Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Паэзія і літаратура » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Miller Native in руская , англійская	children's books, letters, documents and licences, immigration translation, christian literature, emails, phone calls, marketing promotion material, presentations, birth/marriage/death certificates, ...
2	Sarah McDowell Native in англійская	Russian to English marketing translator, English native speaker, translation from Russian to English, translation from Russian into English, Russian to English, translator in Canada, native English editor, Russian to English translation, native English proofreader, experienced English editor, ...
3	Joanna Dobson Native in англійская (Variant: British)	Russian, Altai, Altay, indigenous cultures, rock art, Scythian Art, Turkic peoples, mind body spirit, archaeology, literature, ...
4	Nathalie Reuzé Native in французская (Variant: Standard-France)	Russian, English, French, Engineering, Space, Legal, Translation, CNRS, Grenoble, Ministere des Affaires Etrangeres, ...
5	Vitaliy Plinto Native in руская	translation, translator, interpreter, Russian, English, Italian, French, project, scientific, medical, ...
6	Yulia Syromolot Native in руская	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
7	Emil Kucera Native in чэшская , англійская	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
8	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
9	Ekaterina Filatova Native in руская	English to Russian, English Russian marketing translator, English Russian translation hotel, Russian translator, freelance translator, Russian to English, transcreation, adaptation, creative adaptation, creative translation, ...
10	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	svetlana cosquéric Native in руская	technical translator, science, otolaryngology, cardiology science technologique, science des matériaux, géologie, chimie, médecine, physique, ingénierie адаптирование художественной литературы, ...
12	Martijn Kraal Native in галандская , дацкая	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
13	Irina Solodova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, contract, cosmetics, biology, linguistics, PhD, translation, education, ecology, ...
14	Stephen Mason Native in англійская	ArrayПаэзія і літаратура, Імёны, назвы
15	Sergey Strakhov Native in руская , украінская	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
16	Aleksey Karelin Native in руская	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
17	Angelina Galanska Native in балгарская , англійская	English into Bulgarian; Bulgarian into English, certified translations for USCIS, имиграционни преводи от български в САЩ, French into English, Bulgarian Conference Interpreter, Simultaneous Interpreter, DOJ interpreter, State Department Interpreter, Over the phone Interpreter, Video Interpreter Bulgarian into English, ...
18	Yuliya Scott Native in англійская , руская	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
19	Rob Myatt Native in англійская (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
20	Todd Jackson Native in англійская	Russian, translations, translator, economics, finance, banks, oil and gas, petroleum, energy, metals, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.