Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Фізіка » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Camille Calandre Native in французская	Russian, English, French, translation, proofreading, social sciences, journalism, literature, media, technical translation, ...
42	DELETE4EVER (X) Native in руская	Police
43	Daria Bontch-Osmolovskaia (X) Native in англійская (Variants: New Zealand, US, Australian, British)	mining, engineering, coal, mechanical, technical drawings, oil, gas, construction, civil engineering, civil, ...
44	Ivelina Arabadzhieva Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	English, Russian, Bulgarian, computer, animation, technology, psychology, game, development, localization, ...
45	Vladimir Taratynov Native in руская	ArrayМатэрыялы (пластмасы, кераміка і да т. п.), Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), САП, ...
46	Janine Kagle Native in англійская	russian, english, french, spanish, русский, английский, французский, испанский, переводчик, права человека, ...
47	Taylor Margvelashvili Native in англійская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Друкарская і выдавецкая справа, Інтэрнэт, электронны гандаль, Аўтаматызацыя і робататэхніка, ...
48	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Аўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), ...
49	Artem Syrmolotov Native in англійская (Variants: British, UK) , руская , украінская	english, russian, ukrainian, localization, editing, proofreading, copywriting, arts, business
50	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
51	Roman Karabaev Native in руская	Translation, translation services, proofreading, English to Russian, EN, RU, technical translation, mechanical engineering, automotive, metallurgy, ...
52	Andreas Park (X) Native in руская	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
53	Andrey Kozhushko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, interpreting, translation, chuchotage, localization, military, law enforcement, information technology, ...
54	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
55	Anja Cosmi Native in руская	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
56	Ves Tzvetkov (X) Native in англійская	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
57	Vladimir Spiridonov Native in руская	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
58	oksana arabadzhieva Native in іспанская , руская	RUSO/ESPAÑOL, LEGAL, ECONOMICS, TRADE
59	Matthew Saucier Native in англійская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Фізіка, Матэматыка і статыстыка, Астраномія і космас, ...
60	Igor_2006 Native in руская	русский, биология, генетика, молекулярная биология, вирусология, English, Russian, translator, Pharmaceuticals, Molecular genetics, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.