Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Паэзія і літаратура » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Karolina Petrovskaja Native in літоўская , руская	ArrayФальклор, Кухня / кулінарыя, Паэзія і літаратура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
122	Tatiana Bobritsky (X) Native in руская	ArrayКухня / кулінарыя, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Паэзія і літаратура, Касметыка / прыгажосць, ...
123	Veronique The Victory Native in руская (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan, Standard-Latvia)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
124	Steve DiGregorio Native in англійская	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
125	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
126	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
127	Egor Shapurov Native in руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Паэзія і літаратура, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
128	Lisa Grishechko Native in руская	russian translation, translate into russian, english to russian translator, editing, proofreading, marketing translation, Russian freelance translator, translation of marketing texts, product description, annotation, ...
129	Jordan Arzoglou Native in англійская (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
130	Julia Ilina Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
131	Jay Gonzalez Native in англійская (Variants: British, UK, US, Canadian, US South)	Russian, French, Spanish, localization, translation, edit, editing, translate, advertising, marketing, ...
132	Helen Hagon Native in англійская (Variant: British)	Russian, French, translation, literature, religion, literary translation
133	Valery Kaminski Native in руская	English to Russian translation, marketing, advertising, sales, business, e-commerce, official letters, colloquial, literature, articles, ...
134	Judith Hehir Native in англійская	freelancer, Russian-English translation, court interpreter, editing, copyediting, proofreading, experienced editor, academic writing, academic research, doctoral dissertations, ...
135	Luis Alvarez Native in іспанская	translator interpreter spanish english french german russian
136	Olena Velykodna Native in руская , украінская	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
137	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
138	Elena Bogdanovich Werner Native in руская	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
139	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: British, US) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
140	Alexander Ivashkevich Native in руская	translation, english, russian, russia, kaliningrad, europe, interpreter, advice, e-commerce, english to russian translator, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.