Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Паэзія і літаратура » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Vadim Khazin Native in руская , украінская	geology, engineering, environment, Russian, Ukrainian, legal, business, literature, advertisement, edit, ...
162	David Knowles Native in англійская	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
163	Luis Alvarez Native in іспанская	translator interpreter spanish english french german russian
164	Olena Velykodna Native in руская , украінская	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
165	Valerie Gurak Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	english-russian, russian translation, ukrainian translation, spanish-ukrainian translation, memoq russian translation, trados russian translation, russian-english, agreement translation, translate agreement russian, translate contract english, ...
166	Elena Bogdanovich Werner Native in руская	Russian, law, ecology, environmental, psychology, medical, social science, fiction, literature, IT, ...
167	ANTONIO RODRIGUEZ Native in англійская (Variants: US, British) , іспанская (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
168	Vito M. Native in англійская , руская	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
169	Taylor Margvelashvili Native in англійская	ArrayІмёны, назвы, Музыка, Фальклор, Лінгвістыка, ...
170	Michael Sarni Native in руская , англійская (Variants: UK, British, US)	ArrayФальклор, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Паэзія і літаратура
171	Sunay Cingil Native in азербайджанская , турэцкая (Variant: Standard-İstanbul )	website, software, azerbaijani, turkish, russian, english, brochures, medical reports, food ingredients
172	Mykola Khandoga Native in руская , украінская	Oil and gas, power generation, turbines, mechanics, engineering, science, aerospace, software, localization, video games, ...
173	Dmitry Tkachenko Native in руская	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
174	Irina Khlynova Native in руская	English, Russian, Ukrainian, IT, computer games, software, localization, medical, medical devices, Trados, ...
175	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
176	Elshan Abdullayev Native in руская , азербайджанская	love languages, easy going, flexible, communication is priority
177	Philippa Spottiswoode Native in англійская (Variants: US, British, UK)	russian, french, english, literature, literary translation, travel, tourism, education, lifestyle, fitness, ...
178	SirReaL Native in руская	software, internet, localization, IT, mathematics, business, e-commerce, marketing, advertising, slang, ...
179	Érika da Silveira Batista Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Russian, Portuguese, English, French, poetry, books, literature, religion, Law, translation, ...
180	Andrei Shurayev Native in руская , украінская	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.