Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Magalí Eguiluz Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American, Argentine)	portuguese, spanish, literature, agronomy, legal
122	IsabelFSilva Native in англійская , партугальская	ArrayКухня / кулінарыя, Паэзія і літаратура, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
123	Cristina Silva Native in партугальская	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
124	João Pedro Spinelli Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative
125	Gabriel Guzovsky Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская (Variant: Latin American)	Portuguese, Brazil, technology, localization, localisation, marketing, advertising, advertisement, website, software, ...
126	Rafael Aguiar Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
127	Michelle Hapetian Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, translation, interpretation, proofreading, english to portuguese, french to portuguese, spanish to portuguese, pharmaceuticals, literature, non fiction, ...
128	Margarida Martins Costelha Native in англійская (Variant: UK) , партугальская (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
129	Inês Passos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Фальклор, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
130	André Lourenço Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
131	Luciano Eduardo de Oliveira Native in партугальская	Medicine, biology, general language, letters, documents, politics, journalism, history, sociology, marketing, ...
132	Julia Nelson Native in нямецкая , англійская	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
133	John Ellis Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , англійская (Variant: US)	Spanish, Portuguese, French, English, Japanese, art, literature, literary, painting, museums, ...
134	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
135	Bruna Bonatto Native in англійская , партугальская	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
136	Ivone Dias Native in партугальская	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
137	Marcelo Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
138	Ana Pires Native in партугальская	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
139	João Lemos Native in партугальская	portuguese, italian, engineering, technical, automotive, english, technology, electronics, computers, astronomy, ...
140	Marina Hion Native in партугальская	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.