Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Бяспека » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nuno Lopes Native in англійская (Variants: British, US) , партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
2	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
3	João Guevara Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
4	Andre Damasceno Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese, tradutor, translator, tradução, translation, proofreader, ...
5	Davidson G O Fatima Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, Translation, Localization, Transcreation, Review, ...
6	ferreirac Native in партугальская	portuguese, computers, IT, social sciences, sciences, petroleum, pedagogy, translate, finance, economics, ...
7	Luis Matias Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, automotive, technical, car, motorcycle, specification, user manual
8	Gabriele Lima Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
9	Tatiane Rocha Oliveira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
10	Ana Vozone Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, native speaker, European Portuguese, English, French, translator, translations, proofreader, proofreading, experienced, ...
11	João Ulisses de Melo Filho Native in партугальская	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
12	Matheus Chaud Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
13	Pasquale Oliva Native in італьянская	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
14	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
15	Paula Virginia Duarte Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Pharmaceutical, Life Sciences, French, PTBR, English
16	Carlos Santos Native in партугальская	mechanical, mechanics, manufacturing, railway, automation, robotics, tools, machinery, machineries, management, ...
17	Luciano J Silva Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
18	Filipe Alverca Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, english, inglês, espanhol, spanish, law, direito, derecho, legal translation, ...
19	Catarina Lopes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese translator, portuguese translations, marketing portuguese translator, medical portuguese translator, marketing translations, business translations, healthcare translations, beauty translations, tourism translations, cosmetics, ...
20	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	English, German, Spanish, French, Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, European Portuguese, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.