Freelance translators » іспанская → партугальская » Мастацтва/літаратура » Медыцына: фармацэўтыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luis DeGalocha Native in англійская , партугальская	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
2	Mariana Meschiatti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	medical translator, english, german, portuguese, medical translation services, qualified medical translator, specialized medical, medizinische übersetzer, englisch, deutsch, ...
3	Rui Domingues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
4	ronsmith Native in партугальская	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...
5	Marcos Aquino Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Key-words: english, spanish, brazilian portuguese, it, localization, translation, editing, proofreading, insurance, finance, ...
6	Vasco Batalha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
7	Patrícia Louro Gomes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Business, marketing, human resources, culture, cinema, literature, IT, hardware, software, clinical trials, ...
8	Carla Lopes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
9	LinguaTransl Native in іспанская , англійская	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
10	Marcus Giotto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, computers, software, localization
11	Lidia Oliveira Native in партугальская	portuguese, technology, software, portugues, portugais, tecnología, technologie, traducción, traduction, translation, ...
12	Beatriz Santiago Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayКасметыка / прыгажосць, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Тэкстыль / адзенне / мода
13	Eduardo Costa Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
14	Rita Rocha Native in партугальская	english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
15	Catherine Chainho Native in французская (Variant: Standard-France) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, french, spanish, english, legal, law, contracts, agreements, wine, oenology, ...
16	Mariana Gutierrez Native in іспанская	técnica, ciencia, investigación, ensayo, artículo, nota periodística, crónica, lingüística, literatura, periodismo, ...
17	Ana Pires Native in партугальская	Native Portuguese, English, French, Spanish, Qualified Professional Translator, CAT Tools, Trados, Law, Marketing, Medecine, ...
18	Fernanda Carrascosa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, dutch, english, spanish, brazil, netherlands, medical, science, veterinary, animal health, ...
19	Gabriele Lima Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, literature, translation, proofreading, editing, marketing, business, IT, medical, ...
20	João Mata Native in партугальская	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.