Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Кухня / кулінарыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lore Muniain Native in іспанская , Баскская	Array
2	Mohamed Elshenawy Native in арабская , партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, computers, technology, software, localization Arabic, Spanish, English, all fields, medical, football, ...
3	Ivone Dias Native in партугальская	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
4	Fabio Francisco Native in партугальская	English, Portuguese, Biosciences, Technical, Technology, Veterinary, Animal Sciences, Husbandry, Livestock, Animal Reproduction, ...
5	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
6	Joao Vasconcelos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, business, finance, translation, tradutor, translator, traductor, traducción, tradução, ...
7	Noélia Santos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
8	Luís Hernan Mendoza Native in партугальская (Variant: Brazilian)	French into Brazilian Portuguese + Professional Translator, Français vers Portugais Brésilien + Traducteur Professionnel, Francês para Português do Brasil + Tradutor Profissional, Human Sciences, Sciences Humaines, Ciências Humanas, Tourism, Tourisme, Turismo, Environment, ...
9	Stefano Simoni Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, Italian, Information Technology, International Cooperation, Economy, Health, Social Work, Children's Literature, Photography, Video Games, ...
10	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Technical freelance translator
11	Cláudia Postiga Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
12	João Mata Native in партугальская	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
13	Claudia Angelina Werneck Nicolosi Ceron Alcazar Native in партугальская	German to Portuguese, Spanish to Portuguese, medical, Tourism, Trip, Security, Medicine, Travel, Nutrition, Military, ...
14	Isabel Rocha Native in партугальская	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
15	Patricia Cohan Native in іспанская , французская	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
16	Marisa Jacoby Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , французская (Variant: Standard-France)	Portuguese, French, Spanish, German, English, Translator, Editor, Transcription
17	Vanessa Santos Native in французская , партугальская	translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
18	Erlinda Kofazu Native in партугальская	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
19	Sílvia Cristina Tavares Native in партугальская (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican)	portuguese, spanish, english, translation, psychology, finance, marketing, education, history, food, ...
20	Paulo Gasques Native in партугальская	Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.