Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Кухня / кулінарыя » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sara Sousa Gomes Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Array
62	Célia Borges Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Englishportuguesetranslation, Spanishportuguesetranslation, frenchportuguesetranslation, translator, children, traducteur, traductrice, traductionjeunesse, traduçaodemanuais, traduçaodetextos, ...
63	Liliane Ribas de Freitas (Tambasco) Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese Brazilian subtitler, audiovisual translator, spanish to portuguese brazilian subtitler, english to portuguese brazilian subtitler, spanish to portuguese brazilian audivisual translator, english to portuguese brazilian audiovisual translator, media and multimedia, closed-captions, localization, film subtitler, ...
64	Tamara Fangueiro Native in партугальская	Portuguese, english, spanish, translation, photography, accounting, education, user guides,
65	Anne Savaris Native in італьянская , партугальская	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
66	Larissa Timm Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, portugues, português, english, ingles, inglês, português, espanhol, spanish, español, ...
67	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
68	THAIS PEREIRA GOMES Native in партугальская (Variant: Brazilian) , арабская (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
69	Renata Aguilar Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Array
70	Bruno Dutra Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
71	Sofia Gomes Native in партугальская	portuguese, english, spanish, EnglishintoPortuguese, SpanishintoPortuguese, English-Portuguese, Spanish-Portuguese, translation, MT post-editing, proofreading, ...
72	Luciana Yury Mino Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, spanish, brazilian portuguese, literature, music, hotel, tourism, travel, marketing, market research, ...
73	Jessica Matthews Native in англійская	Portuguese, Brazilian Portuguese, Spanish, LATAM, English, arts, lifestyle, business, technical, immigration, ...
74	Marcelo Freitas Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
75	Marlene Vilela Native in партугальская	Portuguese, Português, Portugiesisch, Technical Manuals, Travel Guides, Tourism, Insurance, International Transportation, Versicherungen, Seguros, ...
76	Mariana Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
77	Marina Soares Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, translation, traducción, memoq, brazil
78	Paulo Rocha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
79	Maria Carl Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , французская	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
80	Eduardo Lecea Elizondo Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) , партугальская (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.