Неангламоўныя форумы » Italian »
Старонкі тэмы:   < [1 2]
Guida di stile
Аўтар тэмы: Luigi Muzii (X)
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Бразілія
Local time: 22:00
Член (ад 2001)
англійская → італьянская
+ ...
Moderatore: 15 interventi fuori tema sono stati rimossi Dec 6, 2005

Mi riferisco alla maggior parte degli interventi (non tutti per fortuna) che hanno fatto prendere a questa discussione una piega disdicevole, tanto che sto meditando di rimuoverne un gran numero, o forse rimuovo l'intera discussione in quanto non conforme alle regole di questo forum, con numerosi interventi che sono non solo fuori tema ma anche sgradevoli.

Gianfranco


PS: Fatto! 15 interventi fuori tema e relative risposte e battibecchi sono stati cancellati.
... See more
Mi riferisco alla maggior parte degli interventi (non tutti per fortuna) che hanno fatto prendere a questa discussione una piega disdicevole, tanto che sto meditando di rimuoverne un gran numero, o forse rimuovo l'intera discussione in quanto non conforme alle regole di questo forum, con numerosi interventi che sono non solo fuori tema ma anche sgradevoli.

Gianfranco


PS: Fatto! 15 interventi fuori tema e relative risposte e battibecchi sono stati cancellati.
Non è mai successo prima in questo forum e spero che non si ripeta.

* * *

Invito tutti a stare entro il tema iniziale, che è l'invito a partecipare a un gruppo di lavoro.
Grazie.

* * *



[Edited at 2005-12-06 09:04] ▲ Collapse
 
Anna Lanave
Anna Lanave  Identity Verified
Італія
Local time: 03:00
французская → італьянская
+ ...
Ringraziamenti Dec 6, 2005

Ringrazio pubblicamente Lucia Cavalli per aver gentilmente inviato anche a me l'utilissima Guida di stile in formato PDF.

Buon lavoro a tutti.
 
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
Вялікабрытанія
Local time: 02:00
англійская → італьянская
Ricominciamo da zero... Dec 6, 2005

Visto che richiedi la collaborazione di 'professionisti', potresti specificare se il lavoro sarà retribuito o se si tratterà di contribuire a titolo gratuito, nel tempo libero? La guida sarà pubblicata da un editore o sarà fatta circolare non ufficialmente fra gli 'addetti ai lavori'?

Giovanni
 
Старонкі тэмы:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Мадэратар(ы) гэтага форума
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Guida di stile






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »