Freelance translators » англійская → чэшская » Бізнес/фінансы » Медыцына: інструменты » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberto Lombino Native in італьянская , чэшская	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
2	Ondřej Houdek Native in чэшская	czech, english, translator, CAT, MTPE, post, editing, rate, law, medical, ...
3	Sarka Rubkova Native in чэшская	English, Czech, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, translations, architecture, civil engineering, MEP, HVAC, electric instalations, ...
4	Tatiana Fröhlich Native in чэшская , славацкая	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
5	Petra Moravcova Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	Czech, medical translation, clinical trial, PIL, SPC
6	Prokop Vantuch Native in чэшская	English to Czech, Czech to English, Czech sports translator, Czech translator, sports translator, sports translations, sports interpreter, Czech, English, book, ...
7	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Barbora Rulakova Native in чэшская , французская	French, English, Czech, Slovak, literature, culture, technology, science, sociology, tourism, ...
9	AnetaT Native in чэшская (Variant: Standard-Czech)	czech, tourism, arts, architecture, history, sports, food and drink, government and politics, geography, communication, ...
10	Kostas Zgafas Native in чэшская	english to czech translations, czech to english translations, website translation into czech, website localization into czech, website localisation into czech, www localization into czech, www translation to czech, msds translation to czech, material safety data sheet translation to czech, medical translations to czech, ...
11	Scantext Native in дацкая , шведская	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
12	Tomas Burda Native in чэшская , нямецкая	translation, quality, terminology, translator, english, german, translation services, document translation, technical translation, medical translation, ...
13	Lukas Kadidlo Native in чэшская	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
14	Ales Horak Native in чэшская	Engineering, hydraulics, pneumatic mechanisms, automotive industry, medicine, service manuals, owner´s manuals, technological processes, technical data sheets, car paints, ...
15	LingoConsult Native in балгарская	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
16	Alena Wellink Native in чэшская , галандская	czech, dutch, english, computers, technologie, fast, flexible, good quality, translation, vertalingen, ...
17	Michaela Cocca Native in чэшская	ArrayБяспека, Псіхалогія, Харчаванне, Медыцына (агульнае), ...
18	Jiri Lonsky Native in чэшская , англійская	czech, english, medical record, discharge summary, laboratory report, instructions for use, equipment manual, device, informed consent form, patient information sheet, ...
19	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
20	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.