Freelance translators » англійская → руская » Тэхніка/інжынерыя » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Oleksiy Lolenko Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
142	Aleksey Karelin Native in руская	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
143	Kristina Lantratova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	en-ru translation, localization expert, video games translator, en-ru, russian, russian native, marketing, videogames localization, website localization, tourism and travelling, ...
144	Oleksandr Artyukov Native in руская	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
145	Igor Volosyanoy Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	English Russian Ukrainian Tourism IT General Finance
146	ttagir Native in руская , татарская	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
147	Dmytro Tupchiienko Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Электроніка / электратэхніка, Інжынерыя (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
148	TINATIN PAATASHVILI Native in грузінская , руская	Russian, Georgian, localization
149	Sergei Dorokhov Native in руская	english-russian translation, transcreation, automotive translation, motorcycles, translate into russian, motorbikes, press release translation into russian, marketing material translation, manual translation, repair guide, ...
150	Yelisey Moroz Native in руская , украінская	English, Ukrainian, translator, interpreter
151	cherepanov Native in руская	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
152	ILKER GELIR Native in турэцкая	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
153	Chen Wang Native in кітайская	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
154	celiacheung85 Native in кітайская , англійская	chinese, general, business, legal, localization, technical
155	Olar Adrian Marius Native in румынская (Variants: Transylvanian, Romania)	english, german, french, spanish, italian, romanian, faith, The Bible Project, ministry, christianity, ...
156	Michael Launer Native in англійская (Variant: US)	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Энергетыка / вытворчасць энергіі, Інжынерыя (агульнае), Матэматыка і статыстыка, ...
157	Yuriy Alatortsev Native in украінская , руская	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
158	Dan Podrazhansky Native in габрэйская (Variant: Modern / Israeli) , руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэлекамунікацыі, ...
159	Aleksandr Askhabov Native in руская , украінская	Array Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя: прамысловасць, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
160	Roman Soluk Native in украінская , руская	English, Ukrainian, Russian, translator, translations, competitive rates, professional, experienced, business, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.