Freelance translators » англійская → руская » Тэхніка/інжынерыя » Аўтатранспарт / аўтамабілі » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Linguainfo Services Native in англійская (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
182	Maksym Yefremov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
183	Ravshan K.M. Native in узбекская , руская (Variant: Standard-Russia)	бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль, апостиль в ташкенте, нотариальный перевод в ташкенте, легализация, истребование, узбекский, нотариальные переводы, ...
184	Ruslan Polishchuk Native in руская , украінская	russian translator, ukrainian translator, document translation, german, english, ukrainian, Translation, automotive, communication, telecom, ...
185	Valentina Bykovets Native in руская (Variant: Standard-Russia) , італьянская , украінская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Слэнг, Музыка, ...
186	Iurii Lukianchuk Native in руская , украінская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Кадравыя рэсурсы, Кухня / кулінарыя, Кіраванне, ...
187	Evgeniya Khegay Native in руская	translation, business translation, english-russian translation, technical translation, oil & gas translation, insurance, commerce, finance, localization, book translations, ...
188	DELETE4EVER (X) Native in руская	Police
189	Maksim Esev Native in руская	technical translation, technical translator, English to Russian translation, printer, copier, computer, drive, PLC, programming, software, ...
190	Boris Kobritsov Native in руская	english, russian, IT, automotve, car market, telecommunications, marketing, public relations, communications, government relations, ...
191	Oksana Rozhko Native in руская , украінская	Translation services, translation service, English to Russian translation, English to Russian translation services, English Russian translation services, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translation services, English Ukrainian translation services, French to Russian translation, French to Russian translation services, ...
192	Elena McDonnell (X) Native in руская	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
193	Dimitri Monioukov Native in руская (Variant: Standard-Russia) , французская (Variant: Standard-France)	ArrayСацыяльныя навукі
194	Olena Velykodna Native in руская , украінская	intérprete de ruso e inglés, intérprete de conferencias ruso, traductor técnico ruso, traductor ucraniano español, traducción académica ruso, технический переводчик испанского, перекладач в Iспанiї, переводчик в Испании, художественный перевод испанского, reviser Russian, ...
195	Alexander Glazunov Native in руская , украінская	English to Russian translator, French to Russian translator freelance, translation services, English, French, Russian, freelancer, freelance translations, translating service, industrial, ...
196	Alexey Koroteev Native in руская (Variant: Standard-Russia)	english, russian, translation, proofreading, editing, checking, software localization, copywriting, marketing translations, IT translations, ...
197	Olesya Kudlay Native in руская (Variant: Standard-Russia)	Translation into Russian, translation into French, translation into English, Russian, transcreation, creative content, copywrite, localization, proofreading, editing, ...
198	Pavel Lyakhovsky Native in руская	Russian translation, Russian interpreting, Russian translator, Russian interpreter in Pskov, Russian interpreter in Saint Petersburg, interpreter in Minsk, interpreter in Belarus, automotive translation, car owner manual translation, operation and maintenance manual translation, ...
199	Siarhei Ananin Native in руская	technical, translator, from English into Russian translation, English, test certificate, converter, language, traslater, AutoCAD, drawings, ...
200	Vesna Soldat Native in сербская (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.