Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 49

	Freelance translator native in	Specializes in
961	Adriana Ferreri Native in італьянская	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
962	Tom Milian Native in японская , нарвежская	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, ...
963	Andrijana Taseva Native in македонская	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
964	JINGJING LI Native in кітайская	ArrayЮрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы
965	Bridgie Native in англійская , Гэльская	irish, english, spanish, valencian, education, marketing, legal, law, acts, technical, ...
966	Erin DeBell Native in англійская	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...
967	Stephen Evans Native in англійская	ArrayПрава/патэнты
968	Yvonne Fernández Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
969	María Beatriz Ruano Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Spanish, translator, legal, law, Spain, European Law, international Law, native Spanish
970	Beth Fagnant Native in англійская , іспанская	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
971	Laura Iglesias Native in галісійская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	legal, financial, environment, public sector, report, essay, marketing, education, certificate, english into spanish, ...
972	arturoschubert Native in англійская , іспанская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
973	Tamar Arenas Pastor Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
974	MarcosJanariz Native in іспанская	electrical engineering, engines, cars, trucks, motorcycles, motors, generators, medium voltage, high voltage, low voltage, ...
975	Luis de Larrauri Native in іспанская , англійская	LUIS: Engineering, Business, Legal, Handbooks ANA: Law, Financial, Medical, Pharmaceutical
976	Adriana Blas Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	creative translation, copywriting, transcreation, content, translating content, spanish, portuguese, english, cosmetics, fashion, ...
977	Julia Pastor Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Julia Pastor, English, German, Spanish, Italian, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, inglés, ...
978	Juan-Ramón Tellería Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, technology, health, pharmacy, business, banking, contracts
979	Cristian González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
980	Carmen de Luna Native in іспанская	Medizinische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora alemán-español, traductora español-alemán, traducciones profesionales.

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.