Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 48

	Freelance translator native in	Specializes in
941	Jorge Perez de Lara Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
942	Jorge Beteta Native in іспанская	english, spanish, inglés, español, marketing, mercadeo, legal, medical, medicina, reportes, ...
943	María Teresa Pérez Mariscal Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
944	Josué Sierra Native in іспанская	Spanish, English, Trados, Studio, software, computers, performance, technology, quality, quality assurance, ...
945	Rafaela Graffos Native in англійская , іспанская	legal and financial instruments, academic transcripts, conferences, workshops, presentations.
946	manuel esquivias Native in іспанская	PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
947	Ángel Espinosa Gadea Native in іспанская , французская	traductor-jurado-de-francés, traductor-oficial-de-francés, traducteur-assermenté-espagnol, traducteur-certifié-espagnol, derecho, droit, jurídico, jurídica, juridique, jurado, ...
948	Rolando Julio Arciniega Native in іспанская	Conference Interpreter, Symposium Interpreter, Workshop Interpreter, Airport Interpreter, Court Interpreter, Localization, Self Actualization books, Motivational Books, Tourism, Legal documents, ...
949	Jenny Westwell Native in англійская	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
950	Jorge Heladio Azuara Lois Native in іспанская	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
951	Teresa Benítez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	polaco, polski, hiszpański, espagnol, traduction, marketing, communication, advertising, literatura, transcreation, ...
952	sugrass Native in іспанская	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
953	Teresita Garcia Ruy Sanchez Native in іспанская	Literature, legal, ecology, asociations, human rights, movies, manuals, regulations, DPT, formatting, ...
954	Luis Arri Cibils Native in іспанская	Patents, Chemistry, Pharmaceutical, Pharmacology, Legal, Chemical, Petroleum, Engineering, Finance, Business, ...
955	HAITONG Translation Ltd Native in кітайская , японская	ArrayПатэнты, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
956	Salwa Awaad Native in арабская (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
957	Zoryana Dub Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, italian, english, spanish, multilingual, professional, translator, translation, language, ...
958	Francesca Righetti Native in італьянская	ArrayПатэнты
959	Ahmed Ali Native in арабская , англійская	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
960	Mihaela Mihalache Native in румынская (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.