Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Mirta Guerra Native in іспанская (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
162	ALPTranslations Native in іспанская	translation, computers, technology, software, law, localization, videogames, spanish, english, translate, ...
163	José J. Martínez Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
164	EirTranslations Native in іспанская , англійская (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
165	Erik Balsa Dansey Native in іспанская	spanish, español, localization, localización, spanish to english, english to spanish, software, web page, trados
166	Rubén Méndez Suárez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Ruben Mendez Suarez, Spanish, English, German, GILT, globalization, internationalization, localization, translation, general, ...
167	Oleg Golyubin Native in руская	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
168	Salwa Awaad Native in арабская (Variant: Egyptian)	English, Arabic, Spanish, legal, general, marketing
169	Lorraine Williams Native in англійская , мальтыйская	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...
170	Edirel Susanna Native in англійская , галандская	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
171	Virgil Castner (X) Native in англійская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: кардыялогія
172	Ashwin Goud Native in англійская , іспанская	Interpretación telefónica, Telephone interpreter, Spanish, English, Inglés, Chinese, Chino, Hindi, Urdu, Business, ...
173	David Martinez Native in англійская , іспанская	spanish, english, law, human resources, medical, tourism
174	María Álvarez Gómez (X) Native in іспанская	engineering, technical translation, medical translation, computers, Trados Studio, Across, MemoQ, Workspace, technology, software, ...
175	Andrea Gutiérrez Native in іспанская	legal, financial, economy, commercial, ship specifications, automotive texts, manuals, sworn translations Traducción jurada, inglés, castellano, ...
176	Tenesor Rodríguez Perdomo Native in іспанская	translation, legal translation, life science translation, pharmaceutical translation, law translation, clinical trial translation, medical translation, biomedical translation, traducción jurídica, traducción biosanitaria, ...
177	Natalia Barcelo Native in іспанская	Array
178	Nicolas Landivar Native in іспанская	law, agreements, contracts, electronics, transcreation, engineering, electronic engineering, science, physics, accountancy, ...
179	Marco Peña Native in іспанская (Variant: Peruvian)	english, spanish, legal translation, contract, agreement, law
180	Jorge D. Nolli Native in іспанская , англійская	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.