Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Геадэзічныя працы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nathan Vymyslicky Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
2	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in каталанская (Variants: Valencian, Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
3	Mar Garcimartín Native in іспанская	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
4	Ezequiel Fernandez Native in іспанская	English to Spanish, finance, financial expertise, marketing texts, retail, business, stock market, investment funds, KIIDs, accounting, ...
5	Marisa Cardon Native in іспанская	ArrayЛінгвістыка, Паэзія і літаратура
6	Elena Vazquez Fernandez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
7	Gerardo Comino Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Кухня / кулінарыя, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва)
8	Soledad Caño Native in іспанская	freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ...
9	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
10	María Teresa González Núñez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, translation, technique, technology, subtitling, editing, proofreading, writing, ...
11	José Luis de la Torre Nemenz Native in іспанская (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
12	Sofia Bacas Native in іспанская (Variants: Mexican, US, Latin American, Standard-Spain, Rioplatense, Argentine, Uruguayan)	Business, marketing, communications, technical, biomedicine, medicine, pharmacy, website, learning, training, ...
13	Dario Moya Native in іспанская	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
14	Andrea Quintana Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
15	Marta Moreno Lobera Native in іспанская	English, inglés, Spanish, español, translator, traductor, translation, traducción, sworn translation, traducción jurada, ...
16	Aleksandar Dimitriev Native in македонская	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
17	Marita Ramirez Wilhelmsen Native in нарвежская (букмол) , іспанская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Музыка, Касметыка / прыгажосць, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
18	María Belén Di Memmo Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American, US)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
19	Cristina Gómez Villacastín Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
20	Blanca BC Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,524,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.