Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Музыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Thilo Müller Native in нямецкая	Translation, Proofreading, Editing, Thilo Müller, Competitive rates, German, Spanish, English, Trados, Transit, ...
2	Ethan Tufford Native in англійская (Variants: Canadian, UK, US)	French, Spanish, English, Trados, DTP, Canada, Medical, Legal, Contract, Correspondence, ...
3	Romina De Carli Native in італьянская , іспанская	Italian, Spanish, French, English, medical, pharmaceutical, legal, viticulture, viniculture, literary., ...
4	Miguel Falquez-Certain Native in іспанская	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5	Rody Correa Avila Native in іспанская , англійская	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
6	Cristina Gómez Villacastín Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
7	Maria Grazia Gargano Native in французская (Variant: Standard-France) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	pc, softwares, literacy, children's books, poetry, adoption law documents, contractlaw,
8	Helton Cerqueira Native in партугальская	portuguese, computers, technology, software, localization, , games, post edition
9	pausela Native in іспанская , галісійская , англійская	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
10	Marcela Adad Native in іспанская	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ...
11	Valentina Seguel Tamaríz Native in іспанская	translation, English, French, Spanish, transcriptions, Information technology, marketing, enology, viticulture, wine content, ...
12	Ana Lydia García del Valle Méndez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Swedish, Spanish, Swedish to Spanish translations; traductores, sueco, español, inglés, English to Spanish, commercial, gastronomy, tourism, ...
13	Marta Alfonso Perales Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	literature, subtitling, medical, literary, film, films, documentary, english, german, spanish, ...
14	Pia Merlo-Schmucker Native in іспанская	medical, law, instructions, travel, certificates
15	Andrea Barrocal Velasco Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	translation, spanish, french, english, marketing, SEO
16	Myriam Moreno Hijazo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
17	Facundo Pallero Native in іспанская (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
18	Esperanza P. Íñiguez Native in іспанская	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
19	Estrella Guillén Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
20	Patricia Patho Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.