Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » САП » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Emilia Juan Lopez Native in іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
142	Virginia Muñoz Bermúdez Native in іспанская	Spanish, Spain, European, marketing, SAP, IT, telecommunications, business, financial, tourism, ...
143	Sebastian Pont Verges Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Uruguayan)	subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
144	Yanina Mestre Native in іспанская (Variants: Rioplatense, Latin American, Argentine, Uruguayan)	english, spanish, sworn, legal, technical, scientific, translation, translator, proofreading, proofread, ...
145	Elena Pérez Native in іспанская , нямецкая	Spanisch, Deutsch, Übersetzer, game localization, software localization, beeidigte Übersetzung, vereidigte Übersetzungen, vereidigte Übersetzungen Deutsch, Übersetzer Freiburg, traductor, ...
146	José Rafael Torres Espino Native in іспанская (Variant: Latin American) , англійская (Variant: US)	spanish, english, religion, subtitles, legal, leadership, SAP
147	Elisa Gari Native in іспанская	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Патэнты, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
148	Herminia Herrándiz Espuny Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
149	Andres Pacheco Native in іспанская	Array
150	Irina Komoliatova Native in іспанская , руская	Educational documents, business contracts, legal translations, medicine, dentistry, technical, childrens books, russian, spanish, english, ...
151	Fernando González Native in іспанская , галісійская	machine tools, lathes and turning machines, hydraulic pumps, generators, inductors, granulators, pelletizing systems, electronic systems, lighting systems, automotive, ...
152	Maria Paz Concha Native in іспанская , англійская	español, inglés, English, Spanish, simultaneous interpreter, conference interpreter, literature, human rights, mining, pharmaceutical, ...
153	Patbianco Native in іспанская (Variant: Latin American)	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Юрыспрудэнцыя (агульнае)
154	silvia carro Native in іспанская	English, Spanish, marketing, legal, medicine, design, art, decoration, subtitles
155	Marta Pasińska Native in польская	english, polish, espanol, subtitles, localization, czech, audiovusual translation
156	LinguaVox Native in іспанская , французская	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
157	Cristian González Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayЮрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня
158	Rosario Segatori Native in іспанская	subtitles, subtitling, veterinary, technical, human resources, feature, film, video, interviews, series, ...
159	Luz Ebarlin Native in іспанская	ArrayПатэнты, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
160	We Translators Native in кітайская (Variants: Traditional, Simplified) , тайская , карэйская	ArrayПатэнты, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.