Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Юрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Emmanuel Satongima Native in суахілі (Variants: Tanzanian, Kenyan) , Самалійская (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , Меру	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
2	Aleksandra Plis Native in руская	ArrayХімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
3	Silvia Cicciomessere Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese English Italian Spanish French Translation Interpreting
4	Kseniia Miroshnychenko Native in руская (Variant: Standard-Ukraine) , украінская	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization
5	Europe Localize Native in польская , англійская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
6	Danish khatri Native in англійская (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
7	Brittany WL. Native in англійская (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
8	David Jessop Native in англійская (Variants: British, US)	Madrid traductor inglés, Artificial Intelligence, AI, postediting, MTPE, MT/PE, TQE, MQM framework, MQM, Thai to English translation, ...
9	Airam Cordido Native in французская (Variant: Standard-France) , іспанская (Variants: US, Latin American, Venezuelan)	translation, translations, Interpreting, Transcription, Copywriting, Editing, Proofreading, DTP, Localization, Internationalization, ...
10	cristina aiosa Native in італьянская , іспанская	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
11	GoTrans Native in англійская	MT
12	Eoghan McMonagle Native in англійская (Variants: British, UK, Irish) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
13	Ignacio Urrutia Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
14	Rebeca Sotura Nickerson Native in англійская (Variant: US) , іспанская	Software: Trados, Word (design and formatting), Excel, Power Point, WinZip, Jetform, Adobe Design, Word Perfect, such as: German, Dutch, ...
15	Clara Bao Rivas Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , галісійская	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Астраномія і космас, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
16	Thaïs Tarragó van Wijk Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
17	Melannie Palomino Native in іспанская (Variants: Peruvian, Latin American, US, Standard-Spain)	Spanish, translation, localization, proofreading, transcreation, transcription
18	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
19	Raquel Carrizo Native in іспанская	Spanish Translation
20	Emily Ann McKelvey Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Argentine)	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Сельская гаспадарка, Інтэрнэт, электронны гандаль, Медыцына: кардыялогія, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.