Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Evgeny Kornilov Native in руская	ArrayФізіка, САП, Тэлекамунікацыі, Астраномія і космас, ...
202	Andrew Swearingen Native in англійская (Variants: US, British)	English, Danish, French, Portuguese
203	Frances Bryce Native in англійская (Variant: British)	Financial, finance, economics, technical, IT, computing, pc, legal, human resources, advertising, ...
204	Elena Tarasova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	contracts, agreements, corporate documents, franchising, M&A, Memorandum and Articles, minutes, books, copywriting, political news, ...
205	Judith Hehir Native in англійская	freelancer, Russian-English translation, court interpreter, editing, copyediting, proofreading, experienced editor, academic writing, academic research, doctoral dissertations, ...
206	kuldip dhingra Native in панджабская	ArrayІнжынерыя (агульнае), ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Інтэрнэт, электронны гандаль, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
207	Alex Ukr Native in украінская , руская	ArrayСельская гаспадарка, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Механіка / машынабудаўніцтва, ...
208	Tigranuhi Khachatryan Native in армянская , іспанская (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , руская (Variant: Standard-Russia)	ArrayІнжынерыя: прамысловасць, Друкарская і выдавецкая справа, Электроніка / электратэхніка, Камп'ютары (агульнае), ...
209	Tatiana Proskurnikova Native in руская	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
210	Peter Gosling Native in англійская	Finance, Economics, Labour, Development Cooperation, Management, Banking
211	Sabina Metcalf Native in руская	environment, conservation, environment protection, sustainable, sustainable development, development, international development, oil, spills, osr, ...
212	Amy Lesiewicz Native in англійская (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Engineering, technical specifications, detailed design, detail design, design documentation, technical, science, scientific, chemistry, biochemistry, ...
213	Priya Ponmalai Native in тамільская , Малаялам	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
214	Nadejda Hanreich Native in нямецкая (Variant: Germany) , руская (Variant: Standard-Russia)	beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, beeidigt, vereidigt, English to Russian, German to Russian, Russian to English, German to Russian, Englisch to German, German to Englisch, ...
215	Oksana Nastasiy Native in руская (Variant: Standard-Russia)	russian, english, arabic, german, technology, localization, videogames, consecutive, conference, legal, ...
216	Elena Kucherenko Native in руская	Elena Kucherenko, professional translation, professional interpretation, Russian translator, Russian interpreter, Russian consecutive, Russian simultaneous
217	Konstantin Turkin Native in руская	aviation, aircraft, flight operations, MRO, contracts, cargo operations, ecommerce, legislation, IATA, ICAO, ...
218	Elena P. Native in англійская , руская , украінская	English, Russian, Ukrainian, accounting, tax, business, management, translator, localization, commerce, ...
219	Steve DiGregorio Native in англійская	spanish, english, russian, italian, french, technology, music, art, medicine, medical, ...
220	Peter Ward Native in англійская (Variant: US)	translating, editing, proofreading, subtitles, Russian literary translator, Russian literature, Russian to English translator, English to Russian translator, Poetry translator, Russian poetry, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.