Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Сертыфікаты, дыпломы, ліцэнзіі, рэзюмэ, біяграфіі » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	walilingoservic Native in урду	English to Pashto, Urdu, Punjabi, French, Russian, German, Latvian, Hindi, Punjabi Translator at lowest rates, thai, ...
282	Elena Honcharenko	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Энергетыка / вытворчасць энергіі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
283	Tetiana Vyshnevetska Native in руская , украінская	ArrayЭлектроніка / электратэхніка, Інжынерыя: прамысловасць, Інжынерыя (агульнае), Медыцына: кардыялогія, ...
284	Yulia Sharshunova Native in руская , украінская	ukrainian, translation, russian, business, eCommerce, localization, fashion, photography
285	Anzhelika Kuznetsova Native in руская , украінская	ukrainian, russian, translation, translator, interpreting, interpreter, remote interpreter, remote interpreting, consecutive interpreter, conference interpreter, ...
286	Anna Katikhina Native in руская	technical translation, medical translation, proofreading, English-Russian interpreting, English-Russian translation, Russian translation, Russian translator, Russian interpreter
287	Elena McDonnell (X) Native in руская	literature, language, linguistics, criticism, sociology, psychology, philosophy, web, IT, marketing, ...
288	Evgenia Plekhova Native in руская	accounting policy, accounting statements, acquisition, act, addendum, agenda, agreement, affidavit, amendment, annual accounts, ...
289	Yan Biktogirov Native in руская	ArrayВайсковая справа / абарона, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
290	Nadezhda Wenzel Native in руская	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
291	David Connor Native in англійская	immigration, migration, technical
292	Simon Geoghegan Native in англійская	film, magazines, legal, oilandgas, publishing, television, sport, voicecoaching, financial, finance, ...
293	Shelley Fairweather-Vega Native in англійская (Variant: US)	central asia translation, central asia literature, kazakh literature, uzbek literature, perevod, tarjima, uzbek translation, russian journalism, russian contracts, russian translation, ...
294	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in польская (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
295	Yulia Shevchenko Native in руская , украінская	russian, translation, interpretation, ukrainian, german
296	AP_500 Native in руская , нямецкая	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Медыцына: кардыялогія, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Энергетыка / вытворчасць энергіі, ...
297	Marina Reynolds Native in руская (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
298	Frankie Esposito Native in англійская (Variant: British) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
299	Rafal Stachowski Native in польская , англійская	russian, polish, spanish, government, politics, military, top secret, secret, cleared, , ...
300	Ia Dzamashvili Native in руская , англійская	Georgian Translator, Russian Translation, Georgian Interpreter, Russian Interpreter, human rights, civil code, military, security, bible, medicine, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.