Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Rob Myatt Native in англійская (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
22	Alexander Saksonov Native in руская , украінская	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
23	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
24	Ian Mansbridge Native in англійская	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
25	Slavuta Native in руская , англійская	subtitles, scripts, film, television, EPK, promos, pitches, loglines, interviews, editorials, ...
26	HMTranslatio (X) Native in нямецкая	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
27	Aleksandra Romanova Native in руская	russian to english, japanese to english, japanese to russian, english to russian, japanese to english subtitling, japanese ot english localization, japanese to russian localization, english to russian localization, localization, translation, ...
28	Alex Fleming Native in англійская (Variant: British)	Russian, Swedish, Norwegian, French, English, literature, marketing, arts, journalism, management, ...
29	Dmitry Karpachev Native in руская	English, German, Russian, translator, reviewer, localization, translation, review, LQA, editing, ...
30	Yan Biktogirov Native in руская	ArrayМедыцына: ахова здароўя, Вайсковая справа / абарона, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
31	Nataliya Trembach Native in украінская , руская	translator, interpreter, english, russian, ukrainian, translation, interpretation, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, travelling, ...
32	Tatiana Bobritsky (X) Native in руская	ArrayГеадэзічныя працы, Матэматыка і статыстыка, Бяспека, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
33	Elena Doroshenko Native in руская	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
34	Nicky Brown Native in англійская	Russian, English, Russian to English translator, translator, translation, renewable energy, Nicky Brown, Literature, poetry, books, ...
35	Dejan Dimitriev Native in македонская	English, Macedonian, translation, transcription, religion
36	Frankie Esposito Native in англійская (Variant: British) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
37	Vitaly Ashkinazi Native in руская	Architecture, Engineering, Software, Hardware, Computers, Petroleum, Plastics, Casting, Molding, Localization, ...
38	forditosziget Native in венгерская (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
39	Ekaterina Zubchenok Native in руская , беларуская	translation, interpreting, English, German, Russian, pharmaceutical, medicine, marketing, literature, fiction, ...
40	Gary Raymond Bokobza Native in англійская , іспанская	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.