Freelance translators » руская → англійская » Іншае » Спорт / фітнэс / адпачынак » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anna Robesson Native in французская , англійская	French, English, Spanish, translation, Subtitling
42	Vsevolod Radkevich Native in руская , беларуская	ArrayКараблі, мараплаўства, марскія судны, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Астраномія і космас, ...
43	Morten Kristensen Native in дацкая (Variant: Standard (rigsdansk)) , англійская (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
44	Marina Gorlach Native in англійская , руская (Variant: Standard-Russia)	Language/linguistics, medicine, law, pharmacology, business, three native languages: Russian, English, Hebrew.
45	Kirsty Stuart Native in англійская (Variant: British)	english, russian, french, spanish, translation, law, business, finance, development, human rights, ...
46	Angelina Kovaleva Native in англійская (Variant: US)	Russian, English, Russian-English translation, Russian into English translation, Russian into English, Russian-English, editing, English editing, proofreading, Russian into English proofreading, ...
47	Balen Talabani Native in арабская (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) , курдская (Variants: Kurmanji, Sorani, Bahdini)	Kurdish, Arabic, Russian, App localization, Marketing translation, Video Subtitling, Website localization, Legal Translation
48	Yevhen Chebotarov Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
49	Elena Kharlamova Native in руская	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
50	Susan McDonald Native in англійская (Variant: UK)	business translator, legal documents, social enterprise, financial documents, software skills, dance, arts, entertainment, tourism, scotland, ...
51	Sam Pinson Native in англійская (Variant: US)	Russian, English, translation, Russian translation, English translation, translator, editing, proofreading, SDL Trados, Lingvo X3, ...
52	Pervane Kerimova Native in азербайджанская , турэцкая	Turkish, English, Azerbaijani, Russian, contracts, reports, certificates, correspondences, science, technology, ...
53	Mykola Biletskyi Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Ukraine)	ukrainian, russian, english, translations, proofreading, editing, copywriting, SEO, keywords, websites, ...
54	Andrey Yumin Native in руская	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
55	Elena Roberts Native in руская	Russian, general, scientific, literary, medical
56	Oksana Kondakova Native in англійская , руская	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
57	julie08065 Native in англійская (Variants: US, British) , руская (Variant: Standard-Russia)	Russian, Hebrew, Azerbaijani, Spanish, Italian, French, English, legal, medical, technical, ...
58	Anna Philippova Native in руская (Variant: Standard-Russia)	BTL
59	Artem Bolshakov Native in руская	Russian, Hotels, tourism, booking, restaurants, sights, landmarks, IT, technical, technology, ...
60	Elene P. Native in грузінская , руская	Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,529,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.