Freelance translators » руская → англійская » Навука » Нафтагазавая галіна: тэхналогіі і навука » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Sarah Hartley Native in англійская (Variant: British)	Russian, French, English (native), media, journalism, translation, interpreting, proofreading, editing, internet, ...
122	Angela Greenfield Native in руская , украінская	court interpreter, escort interpreter, Maryland MVA translator, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, fast service, legal documents translator, English to Russian translation, ...
123	Grigory Dzyuba Native in руская	ArrayБяспека, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына (агульнае)
124	Galyna Algar Native in руская	Russian, English, English to Russian translator, finance, business, economics, management, medical translator, medical translations, medicine, ...
125	Anna Serebryakova Native in руская	russian, technology, software, business, finance, marketing, e-commerce, localization
126	Julia Ilina Native in англійская (Variant: UK) , руская (Variant: Standard-Russia)	English, german, french, spanish, arabic, armenian, belorusian, bulgarian, hungarian, vietnamese, ...
127	Nadezhda Wenzel Native in руская	translation of documents on themes: finance, marketing, contracts, auto industry, chemistry, fiction, gas and oil, advertising, engineering industry
128	Lela Pavliashvili Native in грузінская , руская	Array
129	Oleksiy Savkevych Native in украінская (Variant: Standard-Ukraine) , руская (Variant: Standard-Russia)	Website localization in Ukraine, Translation English Ukrainian, English-Ukrainian translator, English-Russian translator, Proofreading English Ukrainian, English-Ukrainian proofreader, English-Russian proofreader, website localization, Website Localization into Russian and Ukrainian, Web Localization into Russian and Ukrainian, ...
130	Farkhod Isaev Native in руская , узбекская	english-uzbek, german-uzbek, english-kazakh, german-kazakh, professional translator, Trados, Transit, Across
131	TPRL Solutions Native in руская	ArrayКухня / кулінарыя, Лінгвістыка
132	Peter Perlin Native in руская	russian, english, marine, navigation, charts, software, hydrography, survey, business, engineering, ...
133	Anastasia Strokova Native in руская	ArrayПсіхалогія, Паэзія і літаратура, Лінгвістыка, Імёны, назвы, ...
134	Andrei Moiseev Native in руская , англійская	translation, editing, proofreading, post-editing, localization, machine translation post-editing, mtpe, reviewing, review, interpreting, ...
135	Vito M. Native in англійская , руская	russian, english, spanish, business, economics, politics, IT, technology, communication, news, ...
136	Mark Hamlen Native in англійская	French, Russian, legal, finance, real estate, legislation, competition, litigation, arbitration, mergers and acquisitions, ...
137	Zoya Nayshtut Native in руская	English to Russian, Russian to English, supply chain, management, contracts, legal documents, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, financial statements, ...
138	Pavel Altukhov Native in руская	translator, Russian, English, German, French, technical, experienced, quality, oil, gas, ...
139	walilingoservic Native in урду	English to Pashto, Urdu, Punjabi, French, Russian, German, Latvian, Hindi, Punjabi Translator at lowest rates, thai, ...
140	Oleg Semerikov Native in руская , украінская	automotive translation, automotive translator, book translator, business translation, business translator, cement translation, contracts translation, engineering translation, engineering translator, english russian translation services, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.