Freelance translators » іспанская → італьянская » Сацыяльныя навукі » Транспарт / транспартыроўка / перавозкі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	nicoletta nebuloni Native in італьянская	ArrayМедыцына: стаматалогія, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына: інструменты, Медыцына (агульнае), ...
2	Giuseppe Medico Native in італьянская	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
3	B. Services Native in італьянская	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
4	Bruno Depascale Native in італьянская	Italian medical translator, medical translator, traduzioni mediche, medical translations, traduzioni scientifiche, scientific translations, traduzioni farmaceutiche, pharmacological translations, traduttore medico italiano, italian medical translator, ...
5	Heureka GP Native in італьянская , англійская	ArrayМедыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае)
6	Giovanni Bolognini Native in італьянская	German, English, Italian, French, Spanish, interpreter, translator, lecturer, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, religion, ...
7	Carola Norcia Native in італьянская (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
8	Eleonora Sacchi Native in італьянская	Tedesco, Italiano, tecnical translation, Automotive, Trados Studio, cat tool, Across, Transit NXT, memoQ, MTPE, ...
9	ROBERTO NOVELLO Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
10	Cedomir Pusica Native in сербская	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
11	Daniel Waterman Native in англійская (Variants: British, UK, South African, US, Irish, Canadian, Australian, US South) , іспанская	ArrayMedical: Oncology, Псіхалогія, Харчаванне, Медыцына: ахова здароўя, ...
12	Barbara Cancian Native in італьянская	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
13	Cianficconi Federica Native in італьянская	Interprete congressuale, Simultaneous and Consecutive Interpreter, Italian, English, French, Spanish, Translations, Government, Politics, Medical, ...
14	Roberta Papaleo Native in італьянская	translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
15	Andrea Cingolani Native in італьянская	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
16	Simone Giovannini Native in італьянская	freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, ...
17	Alisa Panayeva Native in руская , украінская	Technical English-Russian translation, localization, trados,
18	Carole Salas Native in французская , іспанская	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
19	Roberta Panzavolta Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
20	Adriano Avecone Native in італьянская	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,534,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.