Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Nuno Rosalino Native in партугальская	tradução, translation, english, inglês, português, portuguese, tradução português inglês, tradução inglês português, english portuguese translation, portuguese english translation, ...
62	Carlos André de Moraes Native in партугальская	portuguese, french, spanish, healthcare, tourism, psychology, marketing, ngo, games
63	Monique Rocha Native in партугальская	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
64	Laura Pérez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: Brazilian)	Translation, transcription, transcreation, subtitling, post-editing, proofreading, localization, English, Portuguese, Spanish, ...
65	Margarida Martins Costelha Native in англійская (Variant: UK) , партугальская (Variant: European/Portugal)	abroad, accionista, acionista, administração, administrador, África do Sul, AGM, ambiental, ambiente, Angola, ...
66	Jazmin Lopez Native in іспанская (Variant: Mexican)	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя
67	Maria José Anastácio Native in партугальская , англійская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
68	Evandro Costa Native in партугальская	Translator, Portuguese, English, Spanish, Italian, Interpreter, Subtitling, Transcription, Multilingual, Language Services, ...
69	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães Native in англійская , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, medicine, nursing, dentistry, surgery, pediatrics, endocrinology, cardiology, instrument, ...
70	Rosa Monteiro Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Музыка, Лінгвістыка, ...
71	Ana Pinto Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese language, european portuguese translator, audiovisual translator, english to portuguese translation, audiovisual translation, legal text revision, english to european portuguese revision, book translation, tourism text translation, literary translation, ...
72	Claudia Figueira Native in англійская , партугальская	Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, ...
73	Bruno Garzim Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Паэзія і літаратура, Лінгвістыка, ...
74	Zita Bacelar Moura Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayКасметыка / прыгажосць, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Фальклор, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
75	Rafael Mantovani Native in партугальская (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
76	IsabelFSilva Native in англійская , партугальская	ArrayКухня / кулінарыя, Паэзія і літаратура, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
77	Rodrigo Sousa Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Слэнг, Музыка, Кухня / кулінарыя, ...
78	Juliana Secchi Native in партугальская (Variant: Brazilian)	ArrayКухня / кулінарыя, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Лінгвістыка, Фальклор, ...
79	Cláudia Pinheiro Pereira Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	multilingual, portuguese, spanish, english, portugués, español, inglés, português, espanhol, inglês, ...
80	Luana Alves Native in партугальская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Слэнг, Паэзія і літаратура, Лінгвістыка, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.