Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Музыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Sarmento Native in італьянская , партугальская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, Інжынерыя (агульнае)
2	João Guevara Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, videogames, video games, games, gaming, e-sports, technical, scientific, ...
3	Roberto Aresta Ribeiro Native in партугальская	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
4	Nadja B Batdorf Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...
5	Dora Conchinhas Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, Portugais, Portugés, translator, traducteur, traductor, law, droit, derecho, legal, ...
6	Mariana Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, translator, MTPE, Portuguese translator, English into Portuguese translator, European Portuguese, Spanish into Portuguese translator, editing, proofreading, revision, ...
7	Inês Passos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayДрукарская і выдавецкая справа, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Мастацтва, рамёствы, жывапіс, Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
8	André Lourenço Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
9	Pablo Majlis Native in іспанская , партугальская (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	Mariana Ramos Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayМастацтва, рамёствы, жывапіс, Тэкстыль / адзенне / мода
11	Souhel Salloub Native in французская , іспанская	ArrayТранспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, Геадэзічныя працы, Друкарская і выдавецкая справа, ...
12	Paula Graf Native in партугальская (Variant: European/Portugal) , нямецкая	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
13	Makoto Yamamoto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
14	David Guerra Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayФатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Камп'ютары (агульнае), Інтэрнэт, электронны гандаль, ...
15	Paulo Conceição Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
16	Noélia Santos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
17	tierri pimpao Native in партугальская , французская (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
18	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
19	João Ulisses de Melo Filho Native in партугальская	Português, Inglês, francês, italiano, Espanhol, cinema, literatura, artes, esportes, história, ...
20	Cláudia Postiga Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,528,300пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.