Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fernando Castro Native in іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
2	Rafael Mantovani Native in партугальская (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
3	Beatriz Santiago Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Металургія / ліццё, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
4	Felipe Bini Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
5	Gisley Ferreira Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal)	software, localization, internet, xerography, devices, laser, html, xml, automotive, printer, ...
6	Alberto Cartier Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
7	Rita Gonçalves Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
8	MLeiria Native in партугальская	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
9	Sara Silva Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translator, portuguese, european portuguese, portugal, portugese, freelance, freelancer, translation, english, spanish, ...
10	Robinson Alvarado Native in іспанская (Variants: Cuban, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, Colombian)	Integrity, interpreting, translation, training, dubbing, voice over, language outsourcing, Research, Editing, proofreading, ...
11	Ana Maria Medeiros Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	SDH - subtitling for the deaf and the hard-of-hearing, Legendagem para surdos, patents, patentes, safety data sheet, ficha de dados de segurança, energia renovável, renewable energy, reports, relatórios, ...
12	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian) , англійская , французская (Variants: Canadian, Standard-France)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
13	Vasco Batalha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
14	Jose Manuel Braga Native in партугальская	trados, locstudio, sdl studio, memoq, idiom workbench, x-bench, microsoft helium, microsoft office, word, excel, ...
15	Tiago Mendes Native in партугальская , англійская	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
16	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
17	Makoto Yamamoto Native in партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
18	Marcos Pinto Native in партугальская	Web developing, graphic, programming, database, Flash, Action Script, multimedia, localization, localizing, interpreting, ...
19	Paulo Conceição Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, french, engineering, mechanics, mechanical engineering, automotive, cars, trucks, ...
20	teresa martins Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mailing, tv, spot, anúncios, imprensa, folheto, encarte, site, cartas, comerciais, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.