Freelance translators » іспанская → партугальская » Тэхніка/інжынерыя » Медыцына: інструменты » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
42	Tania Marques-Cardoso Native in партугальская	Brazil, Brazilian translator, Brazilian Portuguese translator, Portuguese translations, Portuguese translator, Brazilian Portuguese translation, translation for the Brazilian market, marketing translations, copy writing, business, ...
43	Paulo Rocha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
44	Florbela Gomes Travessa Native in французская (Variant: Standard-France) , англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
45	Jose Araujo Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	ArrayМедыцына (агульнае), Медыцына: інструменты
46	Andreia Silva Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, translation, proofreading, game localization, english, french, spanish
47	Vinicius Marques Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, pharmaceutical, pharmacy, medical, healthcare, prehospital care, health, fire department, laboratory, spectrometer, ...
48	Rosa Rodrigues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	mechanical engineering, legal, Internet, IT, website, software, e-commerce, digital marketing, printing machines, onlineshops, ...
49	Elisabete Cunha Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
50	Wolf Kux Native in нямецкая , партугальская	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
51	Daniela Peruto Native in партугальская (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Technical freelance translator
52	Rui Domingues Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	EU Institutions, economics, finance, translation, portuguese, french, english, spanish, Portugal, EU Affairs, ...
53	Roberto Nogueira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	português, tradução, legendagem, transcrição, economia, marketing, negócios, manual, manuais, publicidade, ...
54	Marina Hion Native in партугальская	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
55	Edna Almeida Native in партугальская (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Translation, interpretation and proofreading services provided in the areas of economics, IT, law, marketing, medicine (general), technical
56	Hubert Schwarzer Native in нямецкая , партугальская (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
57	Fabíola Medeiros Native in партугальская	marketing, advertising, Brazil, Brazilian, Portuguese, music, medical, equipment, medical equipment, instrument, ...
58	Priscilla Santos Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
59	Thais Janoti Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
60	Cecília Alves Native in партугальская (Variant: Brazilian)	translation, editing, localization, english, portuguese, spanish, IT, marketing, medical devices, Trados Studio, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,523,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.