Subscribe to Trados support Track this forum

Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+
   Тэма
Пачынальнік
Адказы
(Прагляды)
Апошні допіс
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Studio 2021 on a backup laptop
Lucia Kursar
Oct 19, 2021
1
(1,218)
Samuel Murray
Oct 19, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Why don't I get 100% match for a segment that is found by Concordance as 100% match in Studio 2021?
Fredrik Pettersson
Oct 17, 2021
1
(1,351)
Fredrik Pettersson
Oct 17, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  SDL Trados Studio 2021 is coming soon!    ( 1, 2, 3, 4... 5)
SDL Ian
May 5, 2020
72
(59,813)
Mats Linder
Oct 17, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  URGENT: SDL Trados Live Support needed [resolved]
Eleni Makantani
Oct 15, 2021
0
(836)
Eleni Makantani
Oct 15, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Why can't I copy and paste text from a source segment or a TM hit in the editor in Studio 2021?
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
6
(3,008)
Stepan Konev
Oct 14, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  TMX Trados
Miranda Menga
Oct 14, 2021
1
(1,151)
Samuel Murray
Oct 14, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How do I toggle between displaying Studio's mending of a TM match and the actual TM match?
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
2
(1,349)
Fredrik Pettersson
Oct 14, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Oct 13, 2021
1
(1,223)
Stepan Konev
Oct 13, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  SDL Trados Studio 2021: TM data is corrupt
Fredrik Pettersson
Oct 12, 2021
4
(2,140)
Fredrik Pettersson
Oct 13, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Fn key on Lenovo laptop brings up "Create Return Package" dialog in Studio 2019
7
(3,679)
Lars Sundin
Oct 13, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  New Password Request in RWS ID account not working
Rania Ioannou
Oct 12, 2021
3
(1,721)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Please help with PDF conversion (ZH-EN) in Trados 2017
Cheryl Olson
Oct 12, 2021
3
(1,640)
Roy Oestensen
Oct 12, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Propagation of localised units of measure, mm etc.
7
(2,721)
Stepan Konev
Oct 12, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  In SDL Trados Studio 2021 how do I get translation results from TM displayed if target is populated
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
2
(2,220)
Stepan Konev
Oct 10, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Why don't I get hits from SDL Language Cloud machine translation, and can I customize TM/MT hits?
2
(1,396)
Fredrik Pettersson
Oct 10, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to fix this error in Trados 2017
Stevens Estervil
Oct 5, 2021
1
(1,232)
expressisverbis
Oct 7, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  My Studio 2021 concordance window is gone
8
(3,208)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Text tags in Trados Studio 2021
1
(1,077)
Amnon Shapira
Oct 7, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  In Studio 2021, can I exclude all confirmed segments from the word-count?
9
(3,844)
Stepan Konev
Oct 7, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How can I revert the reviewed segments to the original?
Minji Choi
Oct 5, 2021
1
(1,060)
Glyn Lloyd-Jones
Oct 6, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados licenses missing
lcstranslations
Oct 3, 2021
4
(1,922)
RWS Community
Oct 4, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Where to put TMs and TBs in order to optimize Studio for speed on new computer?
Daniel Olsson
Sep 30, 2021
6
(2,683)
Daniel Olsson
Oct 3, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Sep 29, 2021
3
(1,695)
WolfgangS
Sep 30, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Could not import xml file to SDL Multiterm 2019
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
0
(892)
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Installation error, SDL studio 2015, Windows 10, VCRedist2005S... has changed since it was published
Pablo Strauss
Sep 21, 2021
1
(1,380)
Pablo Strauss
Sep 27, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Similar segments between files in a same project
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
4
(1,910)
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to auto-propagate segments when re-applying a TM
5
(1,937)
Roy Oestensen
Sep 23, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Studio 2021 Freelance
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
3
(2,089)
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Tags from xml/xliff format to be transferred to 'SDL type of tags'?
Birthe Omark
Sep 19, 2021
8
(2,284)
Birthe Omark
Sep 21, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados copy paste "tracking"?!
Poppy Gemmell
Sep 20, 2021
4
(2,275)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How do I get back the normal Studio 2021 display (Reset windows layout doesn't help)?
Fredrik Pettersson
Sep 20, 2021
6
(3,754)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  MT on 2021
Heinrich Pesch
Sep 19, 2021
2
(1,387)
Heinrich Pesch
Sep 20, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Changing background colour from white to yellow
WolfgangS
Sep 16, 2021
4
(1,709)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to export a termbase
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
8
(3,651)
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to apply a TM to an existing xliff/pretranslated file
3
(1,744)
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Studio 2021 Service 'Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditorService' could not be started' bug
WolfgangS
Sep 15, 2021
6
(2,306)
WolfgangS
Sep 16, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  SDL Studio 2021 failed to open file. Studio 2019 succeeded...
Daniel Jeory
Sep 15, 2021
6
(2,316)
Stepan Konev
Sep 15, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  SDL Studio is always opening the same TM / not asking me which TM to use
Tuncay Kurt
Sep 14, 2021
1
(1,085)
Roy Oestensen
Sep 15, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Trados Student edition and Machine Translation
Serena Marangoni
Sep 14, 2021
1
(1,224)
Stepan Konev
Sep 14, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Keeping client's font style in PowerPoint presentation
Naomi Rodgers
Sep 10, 2021
1
(1,132)
CafeTran Trainer
Sep 10, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to open a IDLM file
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
2
(2,246)
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
0
(928)
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  How to remove TMs permanently
3
(1,737)
Peter Motte
Sep 5, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  error message when trying to import mqxliff files with Trados Studio 2011
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
10
(3,538)
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Target file showing tracked changes (i.e. both old and new text)
Hayley Wakenshaw
Sep 1, 2021
3
(1,800)
Ramona Böddeker
Sep 3, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Export pdf file of finished document
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
2
(1,857)
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Help: how to get rid of annoying right vertical side bar?
7
(2,268)
Heinrich Pesch
Aug 30, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Need to delete all line breaks in source
kd42
Jun 5, 2021
12
(4,544)
Stepan Konev
Aug 28, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Keep Bold word untouched
MichaelLeonard
Aug 27, 2021
1
(1,156)
CafeTran Trainer
Aug 28, 2021
Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання  Fuzzy results view - can I not see the source details somehow?
Alan Halls
Aug 25, 2021
1
(1,013)
Stepan Konev
Aug 25, 2021
Пачаць новую тэму  Не па тэме: Паказ  Памер шрыфту: -/+

Red folder = Новыя допісы пасля апошняга наведвання (Red folder in fire> = Болей за 15 допісаў ) <br><img border= = Няма новых допісаў пасля апошняга наведвання (Yellow folder in fire = Болей за 15 допісаў )
Lock folder = Тэма закрытая (Тут болей немагчыма дадаваць новыя допісы)


Форумы для абмеркаванняў, датычных перакладчыцкай галіны

Адкрытае абмеркаванне тэм, звязаных з перакладам і лакалізацыяй





Сачыць за форумамі праз электронную пошту могуць толькі зарэгістраваныя карыстальнікі


LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »