Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mirta Guerra Native in іспанская (Variants: Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine, US, Mexican, Colombian)	medical translation, legal translation, reliable and fast
102	Pilar Peña Native in іспанская	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
103	Helena Landeras Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
104	Catherine Harrison Native in англійская	engineering, legal, financial, tourism, publicity, fast, accurate, economic, Mexican, Latin American, ...
105	pawlik Native in англійская , польская	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
106	hemenia Native in іспанская	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
107	Gema Pedreda Native in галісійская , іспанская	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
108	Sofia Bengoa Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
109	Stuart and Aida Nelson Native in англійская (Variant: British) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
110	Gabriel Luis Native in іспанская , нямецкая	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
111	Gabriela Ventrice Native in іспанская	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...
112	Carmelo Velásquez Native in іспанская	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
113	Daniela Spinoza Native in іспанская	ArrayПрава/патэнты
114	Ramon Pros Ariza Native in каталанская , іспанская	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
115	Mróz de León Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , польская (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
116	Gerardo Garcia Ramis Native in іспанская (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
117	Wilsonn Perez Reyes Native in іспанская	Contracts, Birth Certificates, Passports, Mortgages, El Salvador, San Salvador, Salvadoran, Salvadorean, salvadoreño, translator, ...
118	Mónica Algazi Native in іспанская (Variant: Latin American)	Mónica Algazi, traductor público Uruguay, traductor público Montevideo, traductor público Punta Carretas, traductor Uruguay, traductor Montevideo, traductor Punta Carretas, traducciones Uruguay, traducciones Montevideo, traducciones Punta Carretas, ...
119	Ognjenka Maric Native in харвацкая (Variants: standard, Bosnian) , сербская (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
120	Piotr Sagan Native in польская	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,518,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.