Freelance translators » англійская → іспанская » Права/патэнты » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Alfonso Perpiña-Robert Navarro Native in іспанская , каталанская	Law, technical, finance, sports, medical, web content, psychology, education, video games, casino online, ...
182	Mariia Nemyrovska Native in руская (Variant: Standard-Russia) , украінская (Variant: Standard-Ukraine) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Fachübersetzung, Abschlag, Deutsch-Russisch Übersetzer, Deutsch-Ukrainisch Übersetzung, Prüfungsbericht, Autidorenbericht, ukrainische Muttersprachler, hohe Qualität, günstiger Preis, Projekt, ...
183	Pamela Matar Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)	Spanish, English, freelancer, IT, technical, engineering, electrical, health care, website, turbine, ...
184	ACMTRAD Native in іспанская	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015
185	Javier Jiménez Solanas Native in іспанская	German, English, media, laws, localization technical
186	María Acuña Native in іспанская	English, Spanish, translation, proof-reading, editing, localization, websites, legal, tourism, leisure, ...
187	Eva Villarreal Gutiérrez Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	finance, securities, accounting, taxation, legal, international trading.
188	Lara Garau Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, LAS, subtitles, technical, sworn translator, Argentina, freelance, subtitling, subtitle, subtitulos, ...
189	MARIA RUSSO Native in іспанская , англійская	aeronautical, children`s books, electrical, electronical, medicine, communication, press, education, history, philosophy, ...
190	Anna Queralt Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	freelance translator, SEO translation, copywriting, SEO translator, SEO copywriter, proofreader, translation services, proofreading services, copywriting services, reviewer, ...
191	EirTranslations Native in іспанская , англійская (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
192	Patricia Fierro, M. Sc. Native in іспанская , англійская	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
193	Aleksandar Dimitriev Native in македонская	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
194	Ahmed Mahany Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
195	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
196	Catalina Kacprzak de Fernández Native in польская	Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea.
197	Abdallah Mefire Native in англійская , французская , нямецкая , галандская	english, french, translation, traduction, anglais, français
198	Seifeddine Jlali Native in арабская , французская (Variants: Belgian, Luxembourgish, Swiss, Standard-France)	Traductor Árabe hacia el Español, Traductor Español hacia el Árabe, Traductor Francés hacia el Árabe, Traductor Inglés hacia el Árabe, Traducción Árabe hacia Francés, Traducción Árabe hacia inglés, Traducción Árabe, Arabic Translations, Voice Over Arabic, Arabic IT Translation, ...
199	expressiontrad Native in партугальская , англійская	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
200	Silvia Gillespie Native in англійская (Variant: US)	Italian, Spanish, English, translation, editing, proofreading, mtpe, legal, advertising, marketing, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,523,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.