Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Авіяцыя і касманаўтыка » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Eduardo Ozores Native in іспанская	Japanese, English, videogames, localization, software, computers, consoles, gaming
182	Aitor Toro Native in іспанская , галісійская	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
183	Jorge Ramírez Native in іспанская , англійская	english, spanish, web, translation, localization, subtitling, proofreading, technology, articles
184	Martín Villán Native in іспанская	Spanish, Patents, Pharmacy, Chemistry, Mechanics
185	Emma Ratcliffe Native in іспанская (Variants: Mexican, Venezuelan) , англійская (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
186	Juan P. Betanzos Soto Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	roleplaying games, RPG, videogames, boardgames, wargames, localization, translation, post-editing, aeronautics, survivalism, ...
187	psicutrinius Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Electrical engineering & electronics, materials sciences, technical catalogues and manuals, technical sales literature and copy, aircraft, aviation, technical standards, mining, metallurgy, steel, ...
188	Matej Hamus Native in нямецкая (Variants: Austrian, Germany)	Array
189	Edirel Susanna Native in англійская , галандская	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
190	Quinn Hoang Native in в’етнамская	Array
191	Carolina Leite Native in партугальская	Array
192	Fernando Castaneda Native in англійская , іспанская	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
193	José Gómez Garza Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican) , англійская (Variants: British, US)	Spanish, English, Español, Inglés, Traducción, Translation, Interpreter, Intérprete, Literature, Literatura, ...
194	María Álvarez Native in галісійская , іспанская	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
195	Carlos García Native in іспанская , англійская	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
196	Nereida Sologuren Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Translation, voice-over, multimedia, legal, German, localization, software, English, Spanish, subtitling, ...
197	Virginia Moreno Sánchez Native in іспанская	Array

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.