Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Авіяцыя і касманаўтыка » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Daniela Nisi Native in італьянская , французская	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
102	Anne-Marie Pouchet Native in англійская	Array
103	Meritxell Ripollès Native in каталанская , іспанская	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
104	Michael Chirichigno Native in англійская (Variant: UK) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish /English, English/Spanish, French/English, Catalan/English, Italian/English, Translator, Localiser, Proofreader, Interpreter. Available for urgent projects.
105	Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American)	Array
106	Jorge Herran Native in іспанская (Variant: Latin American)	spanish, translation, translator, manual, traductor, english, ebook, book, health, INDD, ...
107	Melissa Mann Native in англійская	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
108	Eduardo Cano Rodríguez Native in іспанская	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
109	Elena Vazquez Fernandez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
110	Tsveta Velikova Native in балгарская (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
111	alvanice Native in французская , іспанская	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
112	Mariano Guirao Davis Native in англійская , іспанская	technical, scientific, software, patents
113	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
114	Augusto Robles Native in іспанская	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
115	Luis García Native in іспанская (Variants: US, Puerto Rican, Latin American)	English, Spanish, computer, hardware, software, energy, electrical, engineering, programming, web design, ...
116	Gabriel Luis Native in іспанская , нямецкая	Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
117	Dario Moya Native in іспанская	civil engineering, engineering, construction, building, roads, piping, management, business, spanish, statistics, ...
118	Harald Klodt Native in нямецкая , іспанская	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
119	Oda Schwab Native in англійская (Variants: US, UK) , іспанская (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
120	PHYSICIST Native in англійская , іспанская	physics, chemistry, organic chemistry, inorganic chemistry, thermochemistry, solid state, astronomy, quantum computing, quantum mechanics, quantum optics, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.