Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Авіяцыя і касманаўтыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Joseph Nunes Native in партугальская (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican)	technical, business, engineering, industry, oil, medicaldevices, biotech, telecom, pc, computers, ...
3	Julie Conde Native in англійская , іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, simultaneous, interpreter, interpreting, English, conference interpreter, simultaneous interpreter
4	Emma Ratcliffe Native in іспанская (Variants: Mexican, Venezuelan) , англійская (Variants: US, British)	English/Spanish-Spanish/English, engineering, construction, mining, architecture, geology, advertising and marketing, human resources, finances, legal, ...
5	Veronique Bodoutchian Native in іспанская , французская	your trusted partner, top quality services, best communication, high standards and ethics, attention to detail, expertise, awareness of communication needs and subtleties, professional service
6	Alejandro Moreno-Ramos Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, ...
7	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
8	Cesar Morales Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican) , англійская	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
9	Felipe Carrillo Native in іспанская	"Engineering" "Mechanical" "Automotive" "Technical" "Finance" "Patent" "Telecommunication"
10	Javier Grande Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
11	Valentín Hernández Lima Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Übersetzungen, traductions, translations, traducciones, Lektorat, Gegenlesen, Korrekturlesen, Transkreation, Revisión, German-Spanish, ...
12	Hector Urbina Urbina Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) , французская	Engineering, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Corporations, Finances, Banking, Accounting, Audits, Law, ...
13	Edirel Susanna Native in англійская , галандская	financial services industry, banking, financial statements, investment industry, general business
14	Kimrey Batts Native in англійская	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
15	Alan Lambson Native in англійская	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
16	Jorge Payan Native in англійская , іспанская	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
17	Jose Sangrona Native in іспанская , англійская	business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
18	ACMTRAD Native in іспанская	IT; Utility Vehicles, Aerators, Sod Cutters, lawnmowers; SAP; ERP; UNE-EN 17100:2015
19	Elena Vazquez Fernandez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	IA, AI, MT, PEMT, FPEMT, Retail, Fashion, Travel, Food, Beverage, ...
20	ANNIE RAULT Native in французская	French, lawyer, translation, editing, transcreation

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.