Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Авіяцыя і касманаўтыка » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Osmundo Barros Native in іспанская , галісійская	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
62	Patricia Verdaguer Native in іспанская	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
63	Judith Armele Native in іспанская (Variants: Uruguayan, Mexican)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
64	Antonio M. Regueiro Native in іспанская , англійская	translation, medicine, pharmacy, biology, zoology, botany, gardening, ornithology, mycology, aquaria, ...
65	Pablo Cruz Native in іспанская	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
66	Andrea Xu Native in кітайская	traductor español chino, traducción español chino, traductor castellano chino, traducción castellano chino, traducir a chino, traducir al chino, traductor de chino, traducción técnica chino, traducción chino, traductor mandarin, ...
67	Alan Gardiner Native in англійская	Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, ...
68	Edward Potter Native in англійская	Spanish, English, law, legal, technical, financial, accounting, contracts, agreements, Spain, ...
69	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in іспанская , французская	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
70	sasp Native in англійская , іспанская	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
71	Juan Carlos Jolly Native in іспанская , англійская	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
72	Ricardo Monasterio Native in англійская , іспанская (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, US)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
73	Esperanza P. Íñiguez Native in іспанская	Spanish, English, technical, translation, technical translator, English to Spanish, English into Spanish, user manual, machine tool, website localization, ...
74	Tomás Cano Binder, BA, CT Native in іспанская	ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty, ...
75	Elmar Bierbaum Native in нямецкая	Array
76	Neyf Almeida Native in партугальская (Variant: Brazilian) , іспанская	IP (intellectual property), Translation, Localization, Editing, Proofreading, Bilingual Review, QA, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
77	Harald Klodt Native in нямецкая , іспанская	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
78	Maria Teague Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	Professional, Reliable and Accurate English-Spanish-Portuguese Translator, translations, fast service, accuracy
79	Ángeles García-Calderón Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	<b>acoustics, air and maritime transport, applied linguistics, behavioural psychology, cognitive psychology, customer service, economics, finance, language therapy, law, ...
80	Maria Aragon Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, English, engineering, technical, computers, IT, localization, transcreation, marketing

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.