Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Камп'ютары (агульнае) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	EXCEL TRANSLATION Native in інданезійская (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
2	Jonas Bo Olof Falk Native in шведская	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
3	Sonia Mendes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	English, Spanish, Portuguese, translation, interpreting, subtitling, interpretation, english translator, portuguese translator, English to Portuguese, ...
4	Carla Almeida Furtado Native in партугальская (Variants: Brazilian, European/Portugal) , англійская , французская (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
5	Iwona Szymaniak Native in польская	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
6	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
7	Brittany WL. Native in англійская (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
8	ALAN LAMBSON Native in англійская	ArrayПатэнты, Юрыспрудэнцыя: падаткаабкладанне і мытня, Юрыспрудэнцыя (агульнае), Юрыспрудэнцыя: патэнты, таварныя знакі, аўтарскія правы, ...
9	Eugenie Hillen Native in галандская , іспанская	journalist, all-round, editor, undertitles
10	M Luisa de Tord Figueras Native in іспанская , каталанская	IT, hardware, software, e-business, AI and marketing experience
11	Maria Lorena Batiston Native in іспанская , нямецкая	ArrayМіжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва, Патэнты
12	espurna Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
13	Oscar Segal Native in іспанская (Variant: Argentine) , англійская	Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
14	Marta Altimira Cabré Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	ArrayЮрыспрудэнцыя: кантракты, дамовы, Міжнародныя арганізацыі/развіццё/супрацоўніцтва
15	Cecilia Civetta Native in іспанская	technical, electromedical, equipment, cardiology, dentistry, radiology, engineering, science, software, localization, ...
16	Claudia Native in іспанская	medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, ...
17	libelulariae Native in англійская , іспанская	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
18	mareug Native in іспанская	medical, Medizin, medizinisch, medicine, scientific, technical, Technik, technisch, medical professional, medical technology, ...
19	Jorge Gorin Native in іспанская	Trados, DejaVu, SDLX, MetaTexis, Wordfast, DTP, PageMaker, Quark, Framemaker, technology, ...
20	Carlos Delgado Native in іспанская	Spanish to English, inglés, translator, traductor en Caracas, translations, traducciones certificadas, emigrar, sworn translation, traductor jurado, certificates, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,200пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.