Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Энергетыка / вытворчасць энергіі » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Mario Jiménez Salado Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
162	A. Deb Native in англійская (Variants: UK, US, British)	IT, software, hardware, energy, petrochemical, engineering, technical, computer, telecommunications, tourism, ...
163	Jaime Oriard Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	technical translations, IT translations, software translations, hardware translations, marketing translations, Mexican Spanish, US Spanish, Latinamerican Spanish, Mexican translator, English to Spanish translator, ...
164	JORDI RIERA LLOPART Native in каталанская , іспанская	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
165	Paula Osés Arregui Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
166	Alfonso Berron Native in іспанская (Variant: Mexican)	books, tv series, movies, science, engineering, literature, gaming, technology
167	Pablo Cruz Native in іспанская	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
168	Jozsef Gal Native in венгерская , румынская	IT, AUTOMOTIVE, TECHNICAL, BUSINESS, MARKETING, MEDICAL (DEVICES), FINANCIAL, EUROPEAN UNION, ADMINISTRATIVE, TOURISM, ...
169	Silvia Pala Native in італьянская	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
170	Eleonora Venti Webb Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
171	Raphaël Gingras Native in французская	environment, sustainable development, écologie, développement durable, informatique, it, technology, technologie, logiciel, software, ...
172	Kelly Preuss Native in англійская	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
173	Aleksandra Wójcik Native in польская , іспанская	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
174	Osmundo Barros Native in іспанская , галісійская	10 years experience, fast and accurate, trados expert, big projects
175	Carla Gelmà Castillo Native in іспанская , каталанская	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
176	Virginia Ledesma Tovar Native in іспанская (Variant: Mexican)	patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
177	Alice Díaz Native in англійская , іспанская	Spanish, English, native, bilingual, experience, sworn, official, legal, financial, IT, ...
178	Félix J. Martínez Native in іспанская (Variant: Mexican)	übersetzung spanisch deutsch, übersetzung spanisch, übersetzung spanisch-deutsch, beglaubigte übersetzung spanisch, übersetzung spanisch deutsch beglaubigt, spanisch deutsch, deutsch spanisch, übersetzer spanisch deutsch, übersetzer spanisch, spanisch übersetzer, ...
179	Pat Melgar Native in іспанская (Variant: Latin American)	3D content translation, Alt text writing, Automotive manufacturing translation, Automotive repair manuals translation, AUTOMOTIVE Translation, Birth Certificates translation, Car parts translation, Civil Law translation, Contract translation, Criminal law translation, ...
180	Ana Martinez Ghisi Native in іспанская (Variants: Latin American, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.