Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Энергетыка / вытворчасць энергіі » Page 18

	Freelance translator native in	Specializes in
341	Marina Ilari Native in іспанская (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
342	Cristina Gómez Villacastín Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	contracts, decrees, affidavits, memorandums of association, financial statements, financial accounts, European Union, Conference interpreter, contratos, sentencias, ...
343	Andrea Quintana Native in іспанская (Variants: Latin American, Argentine)	Spanish, English, Portuguese, French, Italian, medicine, contracts, agreements, technical, commercial, ...
344	EXCEL TRANSLATION Native in інданезійская (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
345	Gems ANTENOR Native in гаіцянская крэольская (Variant: Standard-Haiti)	Array
346	Aleksandra Plis Native in руская	Array
347	HughDESS Native in французская	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
348	Oluwamuyiwa Fafowora Native in англійская (Variants: Canadian, British, UK, US)	Array
349	Elsa Orellana Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American) , італьянская (Variant: Standard-Italy)	spanish, computers, tecnology, software, energy, finance, contracts, italian, spagnolo, traduzioni, ...
350	Mónica Romero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
351	Jorge Esquinca Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Mexican) , англійская	Array
352	Maria Elisa Manfrino Native in іспанская , італьянская	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
353	Jose M Vidal Native in іспанская , каталанская	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
354	DianaTrans Native in іспанская , англійская	english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal
355	María Aranda Native in іспанская	Array
356	danishka37 Native in англійская (Variants: UK, US) , іспанская (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Array
357	jortimara Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translations, English-Spanish, translator, marketing translations, human resources translations, technical translations, website translations, user manual translations, newsletter translations, Amazon translations, ...
358	Rafael Porlan Native in іспанская	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
359	Mirta Guerra Native in іспанская (Variants: US, Mexican, Colombian, Cuban, Latin American, Chilean, Venezuelan, Argentine)	medical translation, legal translation, reliable and fast
360	Marina Melfi Native in іспанская	english, spanish, portugese, dubbing, subtitling, certified, law, finances, specialist

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.