Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Энергетыка / вытворчасць энергіі » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Steven Capsuto Native in англійская	Array
262	Cesar Morales Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican) , англійская	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
263	Peter Newton-Evans Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, ...
264	Jordi Garcia Lima Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
265	Helena Sancho Idoate Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
266	Lorena Guerra Native in іспанская , англійская	translation, proofreading, postediting, machine translation, MTPE, Spanish, Castilian, English, CAT, Trados, ...
267	Laura T. Native in іспанская , англійская	Array
268	Mar Garcimartín Native in іспанская	italiano, spagnolo, legale, giuridica, economica, bilancio, visura, certificati, attestazioni, atto di costituzione, ...
269	leitega Native in іспанская	Array
270	MERCEDES ESCUDERO REY Native in іспанская	Array
271	cameliaim Native in іспанская , румынская	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
272	José J. Martínez Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
273	Maria Lacoste Native in іспанская	Certified sworn translator, marketing, computer science, technical, crm, food, MSDS, travel and tourism, hospitaliy industry, computerised reservation systems, ...
274	Ana Fernández Ramos Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
275	Fabio Descalzi Native in іспанская	construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, architecture, ...
276	alllocalized Native in арабская (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
277	Elena Bailey Native in англійская	Architecture, Assembly instructions, Asset management, AutoCAD drawings, Bids, Calculation reports, Civil engineering, Civil works, Commissioning and Precommissioning instructions, Conformity reports, ...
278	Mena www.traduccionholandes.com Native in галандская , іспанская	Dutch, Nederlands, Spaans, Holandés, Neerlandés, automoción, automotive, technical, técnico, autotechniek, ...
279	Amaia Saenz de Viteri Native in Баскская , іспанская	Array
280	Susana López Millot Native in іспанская , англійская	English, translation, engineer, education, environment, Spanish, literature, building, ayurveda, hospitality, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.