Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Joan Sullivan Native in англійская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, Фатаграфія / апрацоўка выяў (і выяўленчае мастацтва), ...
182	Joana Reig Native in іспанская , каталанская	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
183	Júlia Llàcer Adell Native in іспанская , каталанская	intérprete, interpreter, intérprete de conferencias, conference interpreter, spanish interpreter, catalan interpreter, intérprete español, intérprete catalán, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
184	jimenash Native in іспанская (Variant: Argentine)	ArrayЛінгвістыка, Музыка, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі
185	Benjamín Larenas Veas Native in іспанская	english, spanish, translator, student, translation, localization, copywrite, transcription
186	Elena Alonso Vega Native in іспанская	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Музыка, Касметыка / прыгажосць, Кухня / кулінарыя, ...
187	Fabiola Moreno Marín (X) Native in іспанская	Inglés, francés, subtitulado, pautado, doblaje, SPS, audiodescripción, cine, series, programas, ...
188	David Maldonado Native in іспанская (Variant: Chilean)	spanish translator, translate, language translator, voice translator, camera translator, language translation, translator, english spanish translator, english spanish translation, audiovisual services, ...
189	Anabel Martínez Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
190	Walter Mogavero Native in італьянская	Italian, English, technology, software, localization, literature, finance, law
191	Helena Rodríguez Torrijos Native in каталанская (Variant: Central) , іспанская	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
192	Jenny Westwell Native in англійская	Spanish-English translator and English proofreader, journalistic translations, U.S, foreign policy, U.S. government, Spanish wills, powers of attorney, private contracts, purchase agreements, Owners' Association statutes and internal regulations, ...
193	Myrtha Russell de Martin Native in англійская (Variants: Australian, UK, US, French, British)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
194	Ronnie Castillo Native in англійская (Variants: UK, US, Canadian, US South, British) , іспанская (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American)	ArrayІдыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Музыка, Лінгвістыка, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, ...
195	Camila Boeri Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American, Argentine, Rioplatense, US)	spanish, localization, latam, latin american spanish, translation, editing, proofreading, tourism, marketing, education, ...
196	Marta Martinez Native in іспанская (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
197	Gerardo Piña Native in іспанская	Deutsch, Spanisch, English, español, literatura, Literatur, Philosophie, PhD, traductor, Übersetzer, ...
198	ANNA PALMOWSKA Native in польская	Polish, Spanish, subtitling, audiovisual,
199	Nohemi Rodas Gutierrez (X) Native in англійская	ArrayКухня / кулінарыя, Тэкстыль / адзенне / мода, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, ...
200	Ashley Jones-Lewis Native in англійская (Variant: US) , іспанская (Variant: Latin American)	ArrayПаэзія і літаратура, Касметыка / прыгажосць, Тэкстыль / адзенне / мода, Фальклор, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,500пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.