Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Музыка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Laura Daly Native in англійская , ірландская	spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
2	Martin Boyd Native in англійская	academic, art, biography, culture, education, fiction, general, history, journalism, legal, ...
3	Dominika Chodysz Konopka Native in іспанская (Variants: Latin American, Venezuelan, US, Mexican, Uruguayan) , польская	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
4	Pablo Majlis Native in іспанская , партугальская (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
5	Simon Boyden Native in англійская , іспанская	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
6	Thaïs Tarragó van Wijk Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
7	Maria Franco Native in іспанская	Untertitel, Kunst, Musik, Kino, Dokumentarfilme, Drehbücher, Klassik, Opern, Tourismus, subtitles, ...
8	Alan Gazzano Native in іспанская	Japanese to Spanish translator, traductor de español en Japón, traductor japonés español, español, castellano, español latino, Latin American, Spanish translator in Japan, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, ...
9	Alvaro Morales Native in іспанская	software, hardware, telecommunications, chemistry, science, availability, spanish, italian, portuguese, cheap, ...
10	Carmen Valentin-Rodriguez Native in іспанская	Reliable translation, well-organized, confidentiality, knowledge in grammar and latin America idioms, education, health, surveys, all types of certificates, job description, career manual, ...
11	Myriam Moreno Hijazo Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
12	Fernando Davin Perez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , англійская (Variant: UK)	Traductor, intérprete, translator, interpreter, traducir, interpretar, interpretación, traducción, interpreting, translating, ...
13	Andrea Marchiaro Native in іспанская (Variants: Uruguayan, Latin American, Mexican, Rioplatense, US, Standard-Spain, Argentine)	Translation, editing, copy editing, subtitling, IT, engineering, website, localization, project manager, English, ...
14	M. Luz Gorricho Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Sports, FIFA, Football, Marketing, Tourism, Travel, Technical, Wine, Food, International organisations Dev/Coop, ...
15	Eduardo Cano Rodríguez Native in іспанская	computers, technology, manuals, PC, IT, advertising, household appliances, spanish, travel, tourism, ...
16	Danielle Bendjy Native in англійская	portuguese, português, portugués, portoghese, portugues, portugais, french, français, frances, francés, ...
17	Marie Garcia Native in англійская	Spanish, legal, medical, general, localization, proofreading, editing, business, marketing
18	cristina aiosa Native in італьянская , іспанская	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
19	Nuria Ollero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , каталанская (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
20	Marcos Romano Native in іспанская	Philosophie, Psychologie, Wirtschaft, Unternehmen, Literatur, Technik, Antropología, Psicología, Religión, Ciencias sociales, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,513,600пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.