Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Veronica Munoz Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	marketing, advertising, business/finance, legal, training, technical, localization, USA, Mexico, copywriting, ...
2	Noemí Victoria Contartese Native in іспанская	Law, patents, finance, capital markets, economics, bylaws, articles of incorporation, articles of association, software, hardware, ...
3	Leonardo Ledesma Native in іспанская	spanish, software, localization, healthcare, marketing, english, creative, expertise, computer, IT, ...
4	Andrea Capuselli Native in іспанская	Keywords: La cantidad ideal de palabras clave está entre 10 y 20 y, para una máxima efectividad, deberías buscar palabras clave "complejas" en lugar de "simples". Eso significa que, por ejemplo, escribir "inglés a español, español a inglés, traducción legal, traducción médica" será más efectivo que "inglés, español, legal"., ...
5	Eder Pérez Garay Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , Баскская	Basque, Spanish, translator, translation, traducción, euskera, vasco, español, castellano, IT, ...
6	Javier Canals Native in іспанская	Automotive, Hardware, Software, Technology, Manuals
7	Romina Bona Native in іспанская	English Spanish translator in La Plata, translator in La Plata, translate into Spanish, translate into English, English Spanish translator, translate English into Spanish, government, politics, presidential campaigns, attorney general, ...
8	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
9	Elena Carbonell Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	technical, accuracy, detail, accurate, on time, creative, sense of humor, computer, Spanish, Dutch, ...
10	Rafael Molina Pulgar Native in іспанская (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
11	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
12	Eleonora Venti Webb Native in італьянская (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
13	Noélia Santos Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
14	TargetLoc Native in нямецкая , англійская	Localisation, Translation, Transcreation, Editing, Games, online, product, marketing, fashion, game, ...
15	Laura Daly Native in англійская , ірландская	spanish, english, translation, legal, technical, business, quality
16	Maria Lorena Batiston Native in іспанская , нямецкая	ArrayЭнергетыка / вытворчасць энергіі, Аўтаматызацыя і робататэхніка, Тэкстыль / адзенне / мода, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
17	Claudia Pesce Native in іспанская , англійская	spanish to english, english to spanish, spanish to english translation, english to spanish translation, english to spanish translator, spanish to english translator, psychology, education, social sciences
18	Ricard Franch Native in каталанская , іспанская (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
19	Carlos Cibrián Uhalte Native in іспанская	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
20	Alan Otero Native in іспанская (Variants: Argentine, Latin American)	english, spanish, software, localization, technology, computers, computer, media, multimedia, cinema, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.