Freelance translators » англійская → іспанская » Маркетынг » Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Margit Loerzer Native in нямецкая (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian)	ArrayАрхітэктура, Імёны, назвы, Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Лінгвістыка, ...
2	Pablo Fernandez Native in іспанская , каталанская	ArrayНосьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Музыка, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Кухня / кулінарыя, ...
3	Gabriela Sakmar Native in іспанская	spanish, legal documents, birth certificates, contracts, Mexico, law, español, abogado, documentos legales, actas, ...
4	Marcos Sanchez Urquiola Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, US, Venezuelan, Standard-Spain) , англійская (Variants: UK, British, US, US South)	Spanish, English, translation, Latin America, localization, software, websites, information, technology, computer, ...
5	José Luis de la Torre Nemenz Native in іспанская (Variant: Mexican)	Spanish, music, arts, humanities, general, software, literature,
6	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in іспанская (Variants: Peruvian, Mexican, Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
7	Elsa Caballero Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, health, tourism, interpreting, Spanish interpreter, translation, Spanish translation, legal interpreter, medical interpreter, legal translator, ...
8	E-nauta Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	SAP, ERP, CRM, SE63, Trados, SDL Trados, Finance, Economics, Business, Management, ...
9	Hano Ahmed Native in англійская , шведская	ArrayТэкстыль / адзенне / мода, Ідыёмы / выслоўі / прымаўкі / прыказкі, Імёны, назвы, Слэнг, ...
10	Sung Hyun Ko Native in карэйская , іспанская	spanish, korean, english, trados, data labeling, AIDE, translate, voice over, translator, proofreading, ...
11	Gema Pedreda Native in галісійская , іспанская	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
12	Tracy Mackay Native in іспанская , англійская	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
13	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
14	Tradupla SLU Native in іспанская	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
15	Ana Lopez Native in іспанская	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
16	Diego Rodríguez Ceseña Native in іспанская (Variants: US, Mexican, Latin American)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
17	Juan Salanova Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Spain, human translations, translation, proofreading, localization, English-Spanish, French-Spanish, Italian-Spanish
18	Rocio Barrientos Native in іспанская	[email protected], Finance, Translations, Economics, Translator, Accounting, Translation, Human Resources, Translation, Psychology, ...
19	Jonas Bo Olof Falk Native in шведская	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...
20	Eder Pérez Garay Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , Баскская	Basque, Spanish, translator, translation, traducción, euskera, vasco, español, castellano, IT, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,519,100пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.