Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Іншае » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elisabeth Maurland Native in нарвежская	norwegian, english, danish, swedish, QC, proofreading, editing, art, ceramics, clay, ...
2	Erkki Pekkinen Native in англійская , фінская	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
3	Erik Wallace Native in нарвежская (Variant: Bokmål) , англійская (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
4	Rebecca Barath Native in нарвежская , англійская	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
5	Neil Cross Native in англійская	dutch, german, danish, swedish, norwegian, english, uk, us, translation, it, ...
6	Kristi Hyllekve Native in англійская (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Editor, writer, content writer, copywriter, cultural awareness, cultural intelligence consultant, blogs, writing video scripts, SEO, website audit, ...
7	Pernille Chapman Native in дацкая	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
8	Roshini Sacra Native in англійская	General, Finance, Administrative, Technical & Literary, Human Resources, Religious Interpreter, Technical meetings, Resumes, Construction, Warehouse, ...
9	Erik Dupont Native in галандская	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
10	Charles Ek Native in англійская	Norwegian, Danish, Swedish, bokmål, bokmal, Bokmål, Bokmal, nynorsk, Nynorsk, English, ...
11	Rosica Dimitrova Native in балгарская	Maximum efficiency
12	Anniken Blomberg Native in нарвежская	medicine, software, architecture, social sciences
13	Cecelia Murphy Native in англійская	swedish, german, contract, ecommerce, pharmaceutical, business, internet, marketing, fashion, översättning, ...
14	Thienha Native in англійская	danish, vietnamese, french, nowegian, swedish
15	comprendo (X) Native in нарвежская , англійская	Norwegian, Spanish, Russian, English, oil, gas, geology, medical, law, education, ...
16	Gunnar Sommerfeldt Native in нарвежская , англійская	translation, translator, proofreading, proofreader, editing, editor, copywriting, copywriter, freelance, freelancing, ...
17	Donna Stevens Native in англійская (Variants: US, UK)	norwegian, english, NOR/ENG, NOR, bokmål, travel, law, social sciences, psychology, education, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.