Freelance translators » нарвежская → англійская » Навука » Тэкстыль / адзенне / мода » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	northspeech Native in ісландская , нямецкая (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , нарвежская (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
2	Eleonora Timmons Militano Native in італьянская (Variant: Standard-Italy) , англійская (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
3	David Young Native in англійская (Variants: US, UK)	norsk, svensk, dansk, nynorsk, Norwegian, Swedish, Danish, Scandinavian, translation, linguistics, ...
4	Ronnie Solberg Native in нарвежская (букмол) , нарвежская	norwegian, mechanical, sports, localization, music, technology
5	LinguaVestra Native in англійская , французская	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
6	Pernille Chapman Native in дацкая	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
7	Alessandra Campione Native in італьянская	Italian translations, English to Italian translations, English to Italian translator, Italian to English, English to Norwegian, website, Internet, software, marketing, advertising, ...
8	Line Nylandsted Native in дацкая , англійская	ArrayГеалогія, Хімія; хімічныя навукі і тэхналогіі, Медыцына: кардыялогія, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
9	Renate Nilsen Native in нарвежская (Variants: Bokmål, Nynorsk) , англійская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Механіка / машынабудаўніцтва, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
10	bendksu Native in дацкая , англійская	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
11	Anne Maria Christoffersen Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	Spanish, English, Norwegian, Danish, medical, health, nutrition, pharmaceuticals, SPC, SmPC, ...
12	Jordan Eriksen Native in англійская , нарвежская	Norwegian, bokmaal, bokmål, riksmål, oversetter, oversettelse, translator, translation, Norway, norsk, ...
13	Randi Berg Ferstad Native in нарвежская	Norwegian, art/literature, social sciences, software
14	Syllabia Native in англійская	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Marion Greenway Allen Native in англійская (Variant: British)	translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, IT, pharmaceutical, environment, ...
16	Erik Dupont Native in галандская	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
17	Trude Tøften Native in нарвежская (Variant: Bokmål)	English to Norwegian translator specializing in journalism, marketing and media proffesion, music, writing, traveling, social media, subtiteling
18	Robin Brown Native in англійская (Variants: British, US)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...
19	Siw Shauni Hauger Native in нарвежская (букмол)	Norwegian, English, translation, proofreading
20	Stephanie Sewell Native in англійская	Swedish, technology, marketing, digital, telecommunications, hardware, software, website, gaming, engineering, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,525,400пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.