Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Ядзерная энергетыка / ядз. фізіка » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Brown Native in англійская , іспанская	ArrayПсіхалогія, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына: кардыялогія, Матэматыка і статыстыка, ...
2	Monica Neri Native in іспанская (Variants: US, Mexican)	ArrayІнтэрнэт, электронны гандаль, Камп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Камп'ютары: праграмнае забеспячэнне, Камп'ютары: сістэмы, сеткі, ...
3	Fernando Castaneda Native in англійская , іспанская	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
4	Pablo Cruz Native in іспанская	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
5	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
6	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Медыцына: інструменты, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
7	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Laura T. Native in іспанская , англійская	ArrayКамп'ютары: апаратнае забеспячэнне, Аўтатранспарт / аўтамабілі, Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Геадэзічныя працы, ...
9	GoTrans Native in англійская	MT
10	Jorge Payan Native in англійская , іспанская	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
11	Eduardo Escolar Native in іспанская	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
12	newtranslati Native in англійская	ArrayВытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, Тэкстыль / адзенне / мода, ...
13	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
14	Ana Lopez Native in іспанская	Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
15	Fernando Maciel Native in партугальская (Variant: Brazilian) , англійская	hr, telecommunication, localization, software, website, subtitling, dubbing, education, patent, trainning, ...
16	Carlos Cisneros Native in іспанская (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
17	Jefferson Azevedo Native in англійская (Variant: US) , партугальская (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
18	Marco Fernandes Native in партугальская (Variant: Brazilian)	Portuguese, environmental, nuclear, corporate, cement, mortar, sewage, social responsibility, engineering, physics, ...
19	sandra carrazzoni Native in іспанская (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
20	Ana Martinez Ghisi Native in іспанская (Variants: Latin American, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,800пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.