Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Вайсковая справа / абарона » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Arcadio García de León Native in іспанская	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
2	ALAN LAMBSON Native in англійская	ArrayАўтаматызацыя і робататэхніка, Вытворчасць, Камп'ютары (агульнае), Транспарт / транспартыроўка / перавозкі, ...
3	Chico1980 Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
4	THAIS PEREIRA GOMES Native in партугальская (Variant: Brazilian) , арабская (Variants: Syrian, Lebanese)	portuguese, medical, business, marketing, computers, technology, software, localization
5	Jorge Payan Native in англійская , іспанская	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
6	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in іспанская	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
7	Francisco ABREU Native in партугальская	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
8	Rafael Porlan Native in іспанская	cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
9	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Вытворчасць, Аўтатранспарт / аўтамабілі, ...
10	Carlos Abelheira Native in партугальская (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
11	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Adam Homsi Native in арабская , чэшская	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
14	Eduardo Lecea Elizondo Native in іспанская (Variants: Mexican, Latin American) , партугальская (Variant: Brazilian)	traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
15	Translators GLP Native in інданезійская (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia) , англійская (Variants: Australian, UK, US, Singaporean)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
16	Luz Constanza Gómez Sánchez Native in іспанская (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)	Español, Portugués de Brasil, inglés, traducciones, corrección de pruebas, subtítulos, derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, ...
17	EXCEL TRANSLATION Native in інданезійская (Variants: Javanese, Ngoko, Standard-Indonesia)	transwa, penerjemah bahasa di Jakarta, transwatranslator
18	dcaralo Native in іспанская , каталанская	ArrayАўтатранспарт / аўтамабілі, Медыцына: кардыялогія, Тэлекамунікацыі, Электроніка / электратэхніка, ...
19	Jenny Garcia Native in іспанская	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...
20	Roberto Rey Native in англійская , іспанская	Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,501,000пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.