Freelance translators » партугальская → іспанская » Сацыяльныя навукі » Спорт / фітнэс / адпачынак » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Chico1980 Native in іспанская (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, legal documents, agreements, insurance policies, survey reports, financial documents, financial agreements, bank documents, technical, ...
2	Alexandra Sarmento Native in італьянская , партугальская	ArrayМедыцына (агульнае), Носьбіты інфармацыі / Мультымедыя, Харчаванне, Будаўніцтва / будаўнічая тэхналогія, ...
3	Carl Stoll Native in англійская , іспанская	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
4	Ruth Martínez Native in іспанская	mtpe, machine translation, post-editing, ia translation, spanish translations, spanish translator, spanish english, freelance translator, inglés español, francés español, ...
5	Elizabeth Ardans Native in іспанская	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
6	Isabel Freitas Native in партугальская (Variant: European/Portugal)	Electronics, Business, Advertising, E-commerce, Fashion, Accounting, Automotive, Medical Equipment.
7	Fernando Castaneda Native in англійская , іспанская	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
8	Javier Arrizabalaga Native in іспанская , каталанская	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
9	Sofía Godino Villaverde Native in галісійская , іспанская	freelance, freelancer, translator, sworn, french, portuguese, spanish, galician, translation, localization, ...
10	Sara Brown Native in англійская , іспанская	ArrayПсіхалогія, Медыцына: ахова здароўя, Медыцына: кардыялогія, Матэматыка і статыстыка, ...
11	Monica Garcia Native in іспанская	ArrayМеталургія / ліццё, Караблі, мараплаўства, марскія судны, Медыцына: фармацэўтыка, Медыцына (агульнае), ...
12	Judith Armele Native in іспанская (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
13	Nathan Vymyslicky Native in нямецкая (Variant: Germany) , іспанская (Variant: Argentine)	Localization, translation, translator, traductor, traductores, portuguese, portugiesisch, portugues, spanish, spanisch, ...
14	Miquel Gomez Besos Native in каталанская (Variant: Oriental) , іспанская	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
15	Yolanda Sánchez Native in іспанская (Variant: Standard-Spain) , партугальская (Variant: European/Portugal)	Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones
16	wordsystem Inc Native in англійская (Variant: French)	ArrayКамп'ютары (агульнае), Камп'ютары: сістэмы, сеткі, Медыцына: ахова здароўя, ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі), ...
17	Blanca Cobos Native in іспанская , французская	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
18	Pablo Majlis Native in іспанская , партугальская (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
19	Marco Antonio Bustamante Bejarano Native in іспанская	Spanish, English, Portuguese, French, computers, localization, seasoned, financial, technical, engineering, ...
20	Ashraf Al Saad Native in арабская	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Пісьмовыя перакладчыкі, гэтаксама як і вусныя перакладчыкі, спрыяюць паразуменню між культурамі, перакладаючы з адной мовы на іншую. Пісьмовыя перакладчыкі працуюць з пісьмовым тэкстам, а не з вусным словам.

Пісьмовы пераклад прадугледжвае нашмат больш, чым простае пераўтварэнне асобных слоў з адной мовы на іншую. Перакладчыкі павінны добра разумець тэму тэксту, які яны пераводзяць, і культуры, з якімі звязаныя мова арыгінала і мова перакладу.

Маючы больш за 300.000 зарэгістраваных вусных і пісьмовых перакладчыкаў, ProZ.com прапануе найбуйнейшую базу даных са звесткамі аб прафесійных лінгвістах свету. Каб знайсці перакладчыка, калі ласка, выберыце моўную пару або паспрабуйце 1,500,700пашыраны пошук перакладчыкаў. Таксама можна запытаць расцэнкі для канкрэтнага перакладчыцкага праекта, размясціўшы аб'яву пра замову на пераклад.